Traduzione del testo della canzone I Don't Need Anything But You - The Theatreland Chorus

I Don't Need Anything But You (originale)

Leapin lizards,
just look at this joint
You know what, Annie?
What?
I think I’m the luckiest man in the world.
And I think I’m the luckiest kid.
Together at last
together forever
we’re tying a knot
they never can sever
I don’t need sunshine now
to turn my skies to blue
I don’t need anything
but you
You’ve wrapped me around
That cute little finger
You’ve made life a song
You’ve made me the singer
And what’s that bathtub tune you always bu bu boo
Bu bu bu anything but you
Yesterday was plain awful
You can say that again
Yesterday was plain awful
But that’s
not now
that’s then.
I’m poor as a mouse
I’m richer than Midas
But nothing on earth
Could ever divide us
And if tomoroow I’m an apple seller too
I don’t need anything but you
Yesterday was plain awful
you can say that again
Yesterday was plain awful
But that’s
not now
that’s then!
We’re two of a kind
The happiest pair now
like Fred and Adele
we’re floating on air now
and what’s the title on the dream that’s just come true
I don’t need anything
Anything
anything
I don’t need anything
but you!

I Don't Need Anything But You (traduzione)

lucertole saltellanti,
guarda questo giunto
Sai una cosa, Annie?
Che cosa?
Penso di essere l'uomo più fortunato del mondo.
E penso di essere il ragazzo più fortunato.
Insieme, finalmente
insieme per sempre
stiamo facendo un nodo
non possono mai recidere
Non ho bisogno del sole ora
per trasformare i miei cieli in blu
Non ho bisogno di niente
ma tu
Mi hai avvolto
Quel mignolo carino
Hai reso la vita una canzone
Hai fatto di me il cantante
E qual è quella melodia della vasca da bagno che fai sempre bu bu boo
Bu bu bu qualsiasi cosa tranne te
Ieri è stato semplicemente terribile
Puoi dirlo di nuovo
Ieri è stato semplicemente terribile
Ma questo è
non adesso
ecco allora.
Sono povero come un topo
Sono più ricco di Mida
Ma niente sulla terra
Potrebbe mai dividerci
E se domani sono anche un venditore di mele
Non ho bisogno di nient'altro che te
Ieri è stato semplicemente terribile
puoi dirlo di nuovo
Ieri è stato semplicemente terribile
Ma questo è
non adesso
ecco allora!
Siamo due come due
La coppia più felice ora
come Fred e Adele
stiamo fluttuando in onda ora
e qual è il titolo del sogno che si è appena avverato
Non ho bisogno di niente
Qualsiasi cosa
qualsiasi cosa
Non ho bisogno di niente
ma tu!