Traduzione del testo della canzone Hooked for Life - The Trammps

Hooked for Life (originale)

Since the day, you gave your love to me
Oh, I confess I need it constantly
No remedy could ever cure
This pain you have on me
So I’m yours, my dear
Until eternity, it’s you or me
(Hooked for life, hooked for life)
For your love I’m makin' a sacrifice
Like a man with a monkey on his back I’m hooked for life
(Hooked for life)
I’m hooked for life, hooked for life
For your love I’m makin' a sacrifice
Like a man with a monkey on his back I’m hooked for life, yeah
(Hooked for life)
It’s alright
People say, ooh, that you’re no good for me
What misery they say love’s company
All they can see I’m chained and vowed
To this new love I’ve found
I’ll be round
'Til I’m put in a clown, you’re safe and sound
(Hooked for life, hooked for life)
Told you baby, yeah
Like a man with a monkey on his back I’m hooked for life
(Hooked for life)
(Hooked for life, hooked for life)
Like a man with a monkey on his back I’m hooked for life
(Hooked for life)
(Hooked for life, hooked for life)
For your love I’m makin' a sacrifice
Like a man with a monkey on his back I’m hooked for life, yes, I am
(Hooked for life)
(Hooked for life, hooked for life)
For your love I’m makin' a sacrifice
Like a man with a monkey on his back I’m hooked for life
(Hooked for life)
(Hooked for life, hooked for life)
Can’t you see, just you and me
We together 'till eternity
(Hooked for life)
(Hooked for life, hooked for life)
There’s no remedy

Hooked for Life (traduzione)

Da quel giorno mi hai dato il tuo amore
Oh, confesso che ne ho bisogno costantemente
Nessun rimedio potrebbe mai curare
Questo dolore che hai su di me
Quindi sono tuo, mia cara
Fino all'eternità, siamo tu o me
(Agganciato per la vita, agganciato per la vita)
Per il tuo amore sto facendo un sacrificio
Come un uomo con una scimmia sulla schiena, sono agganciato per tutta la vita
(Attaccato per tutta la vita)
Sono agganciato per la vita, agganciato per la vita
Per il tuo amore sto facendo un sacrificio
Come un uomo con una scimmia sulla schiena, sono agganciato per tutta la vita, sì
(Attaccato per tutta la vita)
Va tutto bene
La gente dice, ooh, che non sei un bene per me
Che miseria dicono la compagnia dell'amore
Tutto quello che possono vedere sono incatenato e giurato
A questo nuovo amore che ho trovato
Sarò intorno
'Finché non vengo messo in un pagliaccio, sei sano e salvo
(Agganciato per la vita, agganciato per la vita)
Te l'ho detto piccola, sì
Come un uomo con una scimmia sulla schiena, sono agganciato per tutta la vita
(Attaccato per tutta la vita)
(Agganciato per la vita, agganciato per la vita)
Come un uomo con una scimmia sulla schiena, sono agganciato per tutta la vita
(Attaccato per tutta la vita)
(Agganciato per la vita, agganciato per la vita)
Per il tuo amore sto facendo un sacrificio
Come un uomo con una scimmia sulla schiena, sono agganciato per tutta la vita, sì, lo sono
(Attaccato per tutta la vita)
(Agganciato per la vita, agganciato per la vita)
Per il tuo amore sto facendo un sacrificio
Come un uomo con una scimmia sulla schiena, sono agganciato per tutta la vita
(Attaccato per tutta la vita)
(Agganciato per la vita, agganciato per la vita)
Non riesci a vedere, solo io e te
Noi insieme fino all'eternità
(Attaccato per tutta la vita)
(Agganciato per la vita, agganciato per la vita)
Non c'è rimedio