Traduzione del testo della canzone Rubber Band - The Trammps

Rubber Band (originale)

You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(That's what you did to me baby)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(Listen to me)
Like the bird yeah, with a broken wing, honey
I picked you up yeah, and made you sing again, yes I did
And now baby, you’re back up on your feet
All you want to do baby, is run the street, but listen
You knew, it wouldn’t last forever
It’s gonna take some time, to pull myself together, oh
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(Listen, I’m gonna tell the world about you)
You gave me love, then you broke my heart, yes you did
Took all my dreams, and tore them all apart honey
Do you recall baby?
Did you forget Honey?
I dried your eyes, on the days that they were wet, But listen
You knew, it wouldn’t last forever
It’s gonna take some time, to get myself together, yeah
(It's alright, oh I’ll get over it baby)
You knew, it wouldn’t last forever
I’m gonna take some time, and get myself together, cause
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(Everyday Yeah)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(That's all right baby)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(That's what you did to be baby)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(I picked you up when you were down and out baby, but that’s alright)
You stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
(That's what you did to me baby, That’s what you did to me baby)
Stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
Stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
Stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand
Stretch me out like a rubber band, you got my life in the palm of your hand

Rubber Band (traduzione)

Mi distendi come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
(Questo è quello che mi hai fatto, piccola)
Mi distendi come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
(Ascoltami)
Come l'uccello sì, con un'ala rotta, tesoro
Ti ho preso in braccio sì, e ti ho fatto cantare di nuovo, sì l'ho fatto
E ora piccola, sei di nuovo in piedi
Tutto quello che vuoi fare, piccola, è correre per strada, ma ascolta
Sapevi che non sarebbe durato per sempre
Ci vorrà del tempo, per riprendermi, oh
Mi distendi come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
Mi distendi come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
(Ascolta, parlerò di te al mondo)
Mi hai dato amore, poi mi hai spezzato il cuore, sì
Ha preso tutti i miei sogni e li ha fatti a pezzi, tesoro
Ti ricordi il bambino?
Hai dimenticato il miele?
Ti ho asciugato gli occhi, nei giorni in cui erano bagnati, ma ascolta
Sapevi che non sarebbe durato per sempre
Ci vorrà del tempo per rimettermi in sesto, sì
(Va tutto bene, oh lo supererò piccola)
Sapevi che non sarebbe durato per sempre
Mi prenderò un po' di tempo e mi rimetterò in sesto, perché
Mi distendi come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
(tutti i giorni sì)
Mi distendi come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
(Va tutto bene piccola)
Mi distendi come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
(Questo è quello che hai fatto per essere bambino)
Mi distendi come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
Mi distendi come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
(Ti ho preso in braccio quando eri giù e fuori piccola, ma va bene)
Mi distendi come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
(Questo è quello che mi hai fatto baby, questo è quello che mi hai fatto baby)
Allungami come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
Allungami come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
Allungami come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano
Allungami come un elastico, hai la mia vita nel palmo della tua mano