Traduzione del testo della canzone World In My Pocket - The Unlikely Candidates

World In My Pocket (originale)

I could be the king
You’re the queen in a dream
We could rule all day and night
It’s never what it seems
Everything is nothing
Unless it’s you and I
But every empire gonna rise
And every empire gonna fall
And when you look at me
I believe I can see
A kingdom in your eyes
(A kingdom in your eyes)
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
'Til I gotcha
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
If I don’t got you
You can take my heart
Make it stop, make it start
Make it flash before your eyes
You could be the sparks
When I dance in the dark
Give me bright like neon skies
But every empire gonna rise
And every empire gonna fall
But when you look at me
I believe I can see
A kingdom in your eyes
(A kingdom in your eyes)
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
'Til I gotcha
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
If I don’t got you
Take the sun and take the sky
Take the color out my eyes
They mean nothing without you
Take my body, take my mind
Take my heart before it dies
They mean nothing without you
Yeah!
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
'Til I gotcha
I’ve got the whole world
In my pocket
But it don’t mean nothing
If I don’t got you

World In My Pocket (traduzione)

Potrei essere il re
Sei la regina in un sogno
Potevamo governare tutto il giorno e la notte
Non è mai quello che sembra
Tutto è niente
A meno che non siamo io e te
Ma ogni impero sorgerà
E ogni impero cadrà
E quando mi guardi
Credo di poter vedere
Un regno ai tuoi occhi
(Un regno ai tuoi occhi)
Ho il mondo intero
Nella mia tasca
Ma non significa nulla
Finché non ho capito
Ho il mondo intero
Nella mia tasca
Ma non significa nulla
Se non ti ho
Puoi prendere il mio cuore
Fallo fermare, fallo cominciare
Fallo lampeggiare davanti ai tuoi occhi
Potresti essere le scintille
Quando ballo nel buio
Dammi luminoso come cieli al neon
Ma ogni impero sorgerà
E ogni impero cadrà
Ma quando mi guardi
Credo di poter vedere
Un regno ai tuoi occhi
(Un regno ai tuoi occhi)
Ho il mondo intero
Nella mia tasca
Ma non significa nulla
Finché non ho capito
Ho il mondo intero
Nella mia tasca
Ma non significa nulla
Se non ti ho
Prendi il sole e prendi il cielo
Togli il colore dai miei occhi
Non significano niente senza di te
Prendi il mio corpo, prendi la mia mente
Prendi il mio cuore prima che muoia
Non significano niente senza di te
Sì!
Ho il mondo intero
Nella mia tasca
Ma non significa nulla
Finché non ho capito
Ho il mondo intero
Nella mia tasca
Ma non significa nulla
Se non ti ho