Traduzione del testo della canzone Push on Like Flintstone - The Urge

Push on Like Flintstone (originale)

There’s such thing as personal space…
Berate me right to my face
I’m not quite as dumb as I look…
Much advantage of me, you took
It’s a play-open up your mouth so I can check for truth decay
There could be no finer liar
In the whole state of North Carolina
I gave you my friendship, and a piece of my heart
You managed to break the bonds and barriers
So now I have to pull your card
Push on like Flintstone-your ass is too fake for me
Push on like Flintstone-just as fast as you can
Push on like Flintstone-your eyes are too blind to see
Please stop pretending.
I don’t like you, and you don’t like me
Pretending to be my friend…
A pretty lame attempt-try to fit in
You fucked up yeah, but you still can’t see
I listened to you fool, now listen to me
To me there will be no finer
In the whole state of North Carolina
I gave you my friendship and a piece of my heart
You managed to break the bond, barbarian
So now I have to pull your card
Push on like Flintstone-your ass is too fake for me
Push on like Flintstone-just as fast as you can
Push on like Flintstone-your eyes are too blind to see
Please stop pretending.
I don’t like you, and you don’t like me
To me there will be no finer
In the whole state of North Carolina
I gave you my friendship and a piece of my heart
You managed to break the bond, barbarian
So now I have to pull your card
Push on like Flintstone-your ass is too fake for me
Push on like Flintstone-just as fast as you can
Push on like Flintstone-your eyes are too blind to see
Please stop pretending.
I don’t like you, and you don’t like me

(traduzione)

Esiste qualcosa come lo spazio personale...
Rimproverami dritto in faccia
Non sono così stupido come sembro...
Hai tratto molto vantaggio da me
È un gioco per aprire la bocca in modo che io possa verificare la decadenza della verità
Non potrebbe esserci bugiardo più fine
In tutto lo stato della Carolina del Nord
Ti ho dato la mia amicizia e un pezzo del mio cuore
Sei riuscito a rompere i legami e le barriere
Quindi ora devo ritirare la tua carta
Spingi come Flintstone: il tuo culo è troppo falso per me
Spingi come Flintstone, il più velocemente possibile
Spingi come Flintstone: i tuoi occhi sono troppo ciechi per vedere
Per favore, smettila di fingere.
Non mi piaci e non mi piaci
Fingere di essere mio amico...
Un tentativo piuttosto zoppicante: cerca di adattarti
Hai fatto una cazzata sì, ma non riesci ancora a vedere
Ti ho ascoltato sciocco, ora ascoltami
Per me non ci sarà più fine
In tutto lo stato della Carolina del Nord
Ti ho dato la mia amicizia e un pezzo del mio cuore
Sei riuscito a rompere il legame, barbaro
Quindi ora devo ritirare la tua carta
Spingi come Flintstone: il tuo culo è troppo falso per me
Spingi come Flintstone, il più velocemente possibile
Spingi come Flintstone: i tuoi occhi sono troppo ciechi per vedere
Per favore, smettila di fingere.
Non mi piaci e non mi piaci
Per me non ci sarà più fine
In tutto lo stato della Carolina del Nord
Ti ho dato la mia amicizia e un pezzo del mio cuore
Sei riuscito a rompere il legame, barbaro
Quindi ora devo ritirare la tua carta
Spingi come Flintstone: il tuo culo è troppo falso per me
Spingi come Flintstone, il più velocemente possibile
Spingi come Flintstone: i tuoi occhi sono troppo ciechi per vedere
Per favore, smettila di fingere.
Non mi piaci e non mi piaci