Traduzione del testo della canzone Welcome to Gunville - The Urge

Welcome to Gunville (originale)

He was twelve with a gun in his hand
He was small but he felt large
Now he could hold his head up high
Said I am taking charge of this life
I’m gonna shoot back when they pick on me
I’m gonna shoot back
Welcome to Gunville
Are we trigger happy or maybe trigger sad?
Empty the chambers a living body ain’t the same
As a picture in a frame
Go gold (?) still give her babies
One on the street and one at home
She hid the gun under the bed it was loaded
He didn’t know he was alone
You can’t take back it’s over
He’s not coming back he’s gone
Fear created violence
And violence means death
Life is gone and we’re proud of the blood we spill
Every day here in Gunville
Welcome to Gunville
Are we trigger happy
Man just trigger sad

Welcome to Gunville (traduzione)

Aveva dodici anni con una pistola in mano
Era piccolo ma si sentiva grande
Ora poteva tenere la testa alta
Ha detto che mi sto prendendo in carico di questa vita
Risponderò quando mi prenderanno in giro
Rispondo
Benvenuto a Gunville
Siamo felici o forse tristi?
Svuotare le camere un corpo vivente non è lo stesso
Come un'immagine in una cornice
Go gold (?) dai ancora i suoi bambini
Uno per strada e uno a casa
Ha nascosto la pistola sotto il letto in cui era carica
Non sapeva di essere solo
Non puoi riprenderti, è finita
Non tornerà, se n'è andato
La paura ha creato violenza
E la violenza significa morte
La vita è finita e siamo orgogliosi del sangue che versiamo
Ogni giorno qui a Gunville
Benvenuto a Gunville
Siamo felici del grilletto
L'uomo è solo triste