Traduzione del testo della canzone Too Much Stereo - The Urge

Too Much Stereo (originale)

Last night was a bitch for me
I didn’t even see it coming (woah oh)
The bad bite of harsh reality
The something connecting
The nothing of you and me
You’ve been sounding kinda scratchy
So I checked the connection
Maybe I’ll check the doctor for hearing correction
Can’t speak too highly
On the subject of high fidelity, yeah
Turn up!
Not hearing a word you say
Turn down, listen to what I parlez
Burn up!
When tempers are running high
Burn down everything we’ve built last night
Last night was a bitch for me
I didn’t even see it coming (woah oh)
A bad fight and no apologies
A something connecting the nothing…
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Don’t wanna fight no more
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Get back to hearing mono
Too much stereo
Woah oh!
Living on the left side of the conversation
Maybe I’ll turn my back on this humiliation
You’re always wrong, I’m always right
I’m on the left and you’re on the right
Turn up!
(check the connection)
Hah!
Burn up!
(hearing correction)
Yeah!
Last night was a bitch for me
I didn’t even see it coming (woah oh)
The bad bite of harsh reality
The something connecting the nothing…
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Don’t wanna fight no more
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Get back to hearing mono
Too much stereo, ooh oh
I’m selfish I know
You saved me the effort of being for real
As long as you stand there and listen to reason
My colors won’t show
No one will ever know
Will ever know…
Yeah!
Last night, oh last night, oh last night
Last night, oh last night
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Don’t wanna fight no more
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Can’t live my life in mono
Bring the left to the center and the right to the middle
We have to come together, the answer to the riddle
Get back to hearing mono
Too much stereo
Woah oh
Woah oh
Woah ohhhhh

(traduzione)

Ieri sera è stata una cagna per me
Non l'ho nemmeno visto arrivare (woah oh)
Il brutto morso della dura realtà
Il qualcosa che si connette
Il nulla di te e me
Hai suonato un po' graffiante
Quindi ho controllato la connessione
Forse controllerò il medico per la correzione dell'udito
Non posso parlare troppo bene
A proposito di alta fedeltà, sì
Uscire fuori!
Non sentire una parola di quello che dici
Rifiuta, ascolta quello che parlez
Bruciare!
Quando gli animi sono alle stelle
Brucia tutto ciò che abbiamo costruito la scorsa notte
Ieri sera è stata una cagna per me
Non l'ho nemmeno visto arrivare (woah oh)
Una brutta battaglia e nessuna scuse
Un qualcosa che collega il nulla...
Porta la sinistra al centro e la destra al centro
Dobbiamo riunirci, la risposta all'enigma
Non voglio più combattere
Porta la sinistra al centro e la destra al centro
Dobbiamo riunirci, la risposta all'enigma
Torna a sentire il mono
Troppo stereo
Woah oh!
Vivere sul lato sinistro della conversazione
Forse volterò le spalle a questa umiliazione
Hai sempre torto, io ho sempre ragione
Io sono a sinistra e tu a destra
Uscire fuori!
(controlla la connessione)
Ah!
Bruciare!
(correzione dell'udito)
Sì!
Ieri sera è stata una cagna per me
Non l'ho nemmeno visto arrivare (woah oh)
Il brutto morso della dura realtà
Il qualcosa che collega il nulla...
Porta la sinistra al centro e la destra al centro
Dobbiamo riunirci, la risposta all'enigma
Non voglio più combattere
Porta la sinistra al centro e la destra al centro
Dobbiamo riunirci, la risposta all'enigma
Torna a sentire il mono
Troppo stereo, ooh oh
Sono egoista lo so
Mi hai risparmiato la fatica di essere reale
Finché stai lì e ascolti la ragione
I miei colori non verranno visualizzati
Nessuno lo saprà mai
Lo saprò mai...
Sì!
Ieri sera, oh ieri sera, oh ieri notte
Ieri notte, oh la notte
Porta la sinistra al centro e la destra al centro
Dobbiamo riunirci, la risposta all'enigma
Non voglio più combattere
Porta la sinistra al centro e la destra al centro
Dobbiamo riunirci, la risposta all'enigma
Non posso vivere la mia vita in mono
Porta la sinistra al centro e la destra al centro
Dobbiamo riunirci, la risposta all'enigma
Torna a sentire il mono
Troppo stereo
Woah oh
Woah oh
Woah ohhhh