Traduzione del testo della canzone Train Round the Bend - The Velvet Underground

Train Round the Bend (originale)

Train 'round the bend
Takin' me away from my country
I’m sick of the trees
Take me to the city
Train comin' 'round the bend
Oh train comin' 'round the bend
Been in the country Oh much too long
Trying to be a farmer
But nothing that I planted never seems to grow
Train comin' 'round the bend
Train comin' 'round the bend
Hey I am just a city boy
And really not the country kind
Oh I need the city streets and I need your light
To see bend comin' 'round the bend
The train comin' 'round the bend
Allright
Ooh Ohh
Once
She’s going twice
She’s going to do it all up and down
She’s going twice
She’s going the train comin' 'round the bend
You know the train comin' 'round the bend
And I’m out of nowhere
Takin' me back where I belong
I’ve been here once and I don’t take it tonight
For the train comin' 'round the bend
The train comin' 'round the bend
OOOh Allright!

Train Round the Bend (traduzione)

Allenati dietro la curva
Portami lontano dal mio paese
Sono stufo degli alberi
Portami in città
Il treno sta arrivando dietro la curva
Oh il treno sta arrivando dietro la curva
Sono stato nel paese Oh da troppo tempo
Cercando di essere un agricoltore
Ma nulla di ciò che ho piantato sembra non crescere mai
Il treno sta arrivando dietro la curva
Il treno sta arrivando dietro la curva
Ehi, sono solo un ragazzo di città
E davvero non il tipo di campagna
Oh, ho bisogno delle strade della città e ho bisogno della tua luce
Per vedere la curva che arriva dietro la curva
Il treno sta arrivando dietro la curva
Tutto ok
Ooh ohh
Una volta
Ci andrà due volte
Farà tutto su e giù
Ci andrà due volte
Sta andando il treno che sta arrivando dietro la curva
Sai che il treno sta arrivando dietro la curva
E sono uscito dal nulla
Riportami al luogo a cui appartengo
Sono stato qui una volta e non ce la faccio stasera
Per il treno che arriva dietro la curva
Il treno sta arrivando dietro la curva
Ooh va bene!