Traduzione del testo della canzone I Can't Stand It - The Velvet Underground

I Can't Stand It (originale)

It’s hard being a man
Livin' in a garbage pail
My landlady called me up
She tried to hit me with a mop
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
But if Shelly would just come back it’d be alright
But if Shelly would just come back it’d be alright
I live with thirteen dead cats
A purple dog that wears spats
They’re all livin in a hall
And I can’t stand it anymore
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
But if Shelly would just come back it’d be alright
But if Shelly would just come back it’d be alright
It’s hard being a man
Livin' in a garbage pail
My landlady call me up
She tried to hit me with a mop
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
I can’t stand it anymore more
But if Shelly would just come back it’d be alright
But if Shelly would just come back it’d be alright
Be alright, be alright…

I Can't Stand It (traduzione)

È difficile essere un uomo
Vivere in un bidone della spazzatura
La mia padrona di casa mi ha chiamato
Ha provato a colpirmi con una scopa
Non lo sopporto più
Non lo sopporto più
Non lo sopporto più
Ma se Shelly tornasse, andrebbe bene
Ma se Shelly tornasse, andrebbe bene
Vivo con tredici gatti morti
Un cane viola che indossa le ghette
Vivono tutti in una sala
E non lo sopporto più
Non lo sopporto più
Non lo sopporto più
Non lo sopporto più
Ma se Shelly tornasse, andrebbe bene
Ma se Shelly tornasse, andrebbe bene
È difficile essere un uomo
Vivere in un bidone della spazzatura
La mia padrona di casa mi chiama
Ha provato a colpirmi con una scopa
Non lo sopporto più
Non lo sopporto più
Non lo sopporto più
Ma se Shelly tornasse, andrebbe bene
Ma se Shelly tornasse, andrebbe bene
Stai bene, stai bene...