Traduzione del testo della canzone Driving - The Wailin' Jennys

Driving (originale)

I went out for the weekend
I drove off late in the evening
I watched as the pale moon covered the sky
The night was as clear as a calm lake
I counted the stars and my mistakes
And found that the only one I had made was you
And I’m driving
Keep on driving
'Cause I’m trying to get home to you
I keep crying
Keep on crying
'Cause I’ve got such a long way to go
I’m hypnotized by the white lights
The concrete and the highway signs
Nothing but my dreams are so endless in time
My heart keeps singing the same song
I’m restless and wanna be in your arms
But the road keeps coming at me
Keeps going on and on
And I’m driving
Keep on driving
'Cause I’m trying to get home to you
I keep crying
Keep on crying
'Cause I’ve got such a long way to go
Oh, the sun is sinking slow
Well, why did you have to go
I’ll keep traveling
Traveling
Down this long dusty road
And I’m driving
Keep on driving
'Cause I’m trying to get home to you
I keep crying
Keep on crying
'Cause I’ve got such a long way to go
Oh, the sun is sinking slow
Well, why did you have to go
I’ll keep traveling
Traveling
Down this long dusty road

Driving (traduzione)

Sono uscito per il fine settimana
Sono partito a tarda sera
Ho osservato la pallida luna coprire il cielo
La notte era chiara come un lago calmo
Ho contato le stelle e i miei errori
E ho scoperto che l'unico che avevo fatto eri tu
E sto guidando
Continua a guidare
Perché sto cercando di tornare a casa da te
Continuo a piangere
Continua a piangere
Perché ho così tanta strada da fare
Sono ipnotizzato dalle luci bianche
Il cemento e la segnaletica autostradale
Nient'altro che i miei sogni sono così infiniti nel tempo
Il mio cuore continua a cantare la stessa canzone
Sono irrequieto e voglio essere tra le tue braccia
Ma la strada continua a venire verso di me
Continua all'infinito
E sto guidando
Continua a guidare
Perché sto cercando di tornare a casa da te
Continuo a piangere
Continua a piangere
Perché ho così tanta strada da fare
Oh, il sole sta calando lentamente
Bene, perché dovevi andare
Continuerò a viaggiare
In viaggio
Lungo questa lunga strada polverosa
E sto guidando
Continua a guidare
Perché sto cercando di tornare a casa da te
Continuo a piangere
Continua a piangere
Perché ho così tanta strada da fare
Oh, il sole sta calando lentamente
Bene, perché dovevi andare
Continuerò a viaggiare
In viaggio
Lungo questa lunga strada polverosa