Traduzione del testo della canzone Deadlier Than the Male - The Walker Brothers

Deadlier Than the Male (originale)

She whispers oh such pretty lies
Don’t believe her
For when she looks into her eyes
Love just isn’t there
Brother, beware
Take care, my brother, take care
For the female of the species is deadlier than the male
The smile that made a dream begin
Clouds your vision
It’s just the shadow of a dream
That you’re living in
She never cared
Beware, my brother, beware
For the female of the species is deadlier than the male
Memories of kisses on a summer’s day
That’s all she left you when she went away
Now, you pay!
By walking streets, you’ll never know
When the night comes
Sitting at places that you go
Hoping she’ll be there
Brother, beware
Take care, my brother, take care
For the female of the species is deadlier than the male

Deadlier Than the Male (traduzione)

Sussurra oh che belle bugie
Non crederle
Per quando la guarda negli occhi
L'amore semplicemente non c'è
Fratello, stai attento
Abbi cura di te, mio fratello, abbi cura di te
Perché la femmina della specie è più letale del maschio
Il sorriso che ha fatto iniziare un sogno
Offusca la tua vista
È solo l'ombra di un sogno
in cui vivi
Non le è mai importato
Attento, fratello mio, attento
Perché la femmina della specie è più letale del maschio
Ricordi di baci in una giornata estiva
Questo è tutto ciò che ti ha lasciato quando è andata via
Adesso paghi tu!
Camminando per le strade, non lo saprai mai
Quando arriva la notte
Sedersi nei posti dove vai
Sperando che ci sia
Fratello, stai attento
Abbi cura di te, mio fratello, abbi cura di te
Perché la femmina della specie è più letale del maschio