Traduzione del testo della canzone It Makes No Difference Now - The Walker Brothers

It Makes No Difference Now (originale)

It makes no difference now
You’re gone and life goes on
Although it makes no difference now
I never thought our love could have an ending
It makes no difference now
The crazy little world we knew
Has tumbled into tears
The crowd will see me smile
But I’m pretending you love me
Although I know you’re never thinking of me
I try to fool my heart
And say that you’ll come back someday
And tell me that you’re mine
But while I try to fool my heart
I fool myself somehow
You’re gone
And it makes no difference now
The crowd will see me smile
But I’m pretending you love me
Although I know you’re never thinking of me
I try to fool my heart
And say that you’ll come back someday
And tell me that you’re mine
But while I try to fool my heart
I fool myself somehow
You’re gone
And it makes no difference now

(traduzione)

Non fa differenza ora
Te ne sei andato e la vita va avanti
Anche se ora non fa differenza
Non avrei mai pensato che il nostro amore potesse avere una fine
Non fa differenza ora
Il piccolo mondo pazzo che conoscevamo
È caduto in lacrime
La folla mi vedrà sorridere
Ma sto fingendo che tu mi ami
Anche se so che non pensi mai a me
Cerco di ingannare il mio cuore
E dì che un giorno tornerai
E dimmi che sei mia
Ma mentre cerco di ingannare il mio cuore
Mi imbroglio in qualche modo
Te ne sei andato
E ora non fa differenza
La folla mi vedrà sorridere
Ma sto fingendo che tu mi ami
Anche se so che non pensi mai a me
Cerco di ingannare il mio cuore
E dì che un giorno tornerai
E dimmi che sei mia
Ma mentre cerco di ingannare il mio cuore
Mi imbroglio in qualche modo
Te ne sei andato
E ora non fa differenza