Traduzione del testo della canzone Mrs Murphy - The Walker Brothers

Mrs Murphy (originale)

Hello Mrs Murphy
That’s a lovely dress you’re wearing
Is it new
Why, thank you Mr Wilson
But I’ve had that same old dress about a year or two
Upstairs in bed, the tall boy stretched just like a cat
Put his hands behind his head
And lay there thinking of a dream that he had
I hear that the Johnsons had a baby, Mrs Murphy
Is that true
Why yes, but it’s rumoured that the little tot’s real daddy lives in 22
In 22, the boy lay whistling out of tune
Fighting on the seas
Dreaming of a thousand things he’d like to be Poor Mr Johnson being married to a wife who should be caged
It’s the child who will suffer
And to think that young man is less than half her age
Upstairs he sits, he hears a knock, and nothing more
Come on in, you’re late
Well, don’t just stand there Mrs. Johnson
Close the door

Mrs Murphy (traduzione)

Salve signora Murphy
È un bel vestito quello che indossi
È nuovo
Perché, grazie signor Wilson
Ma ho lo stesso vecchio vestito da circa un anno o due
Al piano di sopra, a letto, il ragazzo alto si allungava proprio come un gatto
Metti le mani dietro la testa
E giaceva lì pensando a un sogno che aveva fatto
Ho sentito che i Johnson hanno avuto un bambino, signora Murphy
È vero
Perché sì, ma si dice che il vero papà del piccolo bambino viva nel 22
Nel 22, il ragazzo giaceva fischiettando stonato
Combattere sui mari
Sognando mille cose che vorrebbe essere il povero signor Johnson sposato con una moglie che dovrebbe essere messa in gabbia
È il bambino che soffrirà
E pensare che quel giovane ha meno della metà dei suoi anni
Al piano di sopra si siede, sente bussare e nient'altro
Entra, sei in ritardo
Bene, non stare lì lì, signora Johnson
Chiudi la porta