Traduzione del testo della canzone Saturday's Child - The Walker Brothers

Saturday's Child (originale)

Don’t stop, don’t turn around
It’s just lonely clown who keeps calling
But you’ve grown quite out of love with him
The city’s endless nights
The in-crowd gay young faces
Have been washed away by too many through the night and day
Saturday’s child who used to say
That she could dance the world away
Saturday’s child just hangs her head and cries today
How could you be so blind?
Just waking up to find
What a fool you were, 'cause you let him break your heart
You turn, you break, you bend
You’re left without a friend
When you seemed to have so many at the start
Saturday’s child who used to say
That she could dance the world away
Saturday’s child just hangs her head and cries today
Saturday’s child who used to say
That she could dance the world away
Saturday’s child just hangs her head and cries today
Saturday’s child, who used to say
Saturday’s child

Saturday's Child (traduzione)

Non fermarti, non voltarti
È solo un pagliaccio solitario che continua a chiamare
Ma ti sei quasi innamorato di lui
Le notti infinite della città
Le facce giovani gay tra la folla
Sono stati spazzati via da troppi durante la notte e il giorno
Il bambino di sabato che diceva
Che potesse ballare per il mondo
La bambina di sabato china la testa e piange oggi
Come hai potuto essere così cieco?
Mi sto solo svegliando per trovare
Che sciocco sei stato, perché gli hai lasciato spezzare il cuore
Ti giri, ti spezzi, ti pieghi
Rimani senza un amico
Quando sembrava che ne avessi così tanti all'inizio
Il bambino di sabato che diceva
Che potesse ballare per il mondo
La bambina di sabato china la testa e piange oggi
Il bambino di sabato che diceva
Che potesse ballare per il mondo
La bambina di sabato china la testa e piange oggi
Il figlio di sabato, che diceva
Il figlio di sabato