Traduzione del testo della canzone Turn Out The Moon - The Walker Brothers

Turn Out The Moon (originale)

When there’s no place you can turn to
And your pride is a burden you bear
A beginning with no ending
Time is dying, but nobody cares
Nobody dares
Turn out the moon and the stars in the sky
Cause it is ended too soon
I’m through living a lie, without you
Happy people in black steeples
Make me need you a little bit more
Starless mornings find me older
Waiting for you to walk through that door
Just like before
Turn out the moon and the stars in the sky
Cause it is ended too soon
I’m through living a lie, without you
The torch is dying, I’ve carried it for too long, baby
I’ll tear you from me, anyway I have too, baby
Turn out the moon and the stars in the sky
Cause it is ended too soon
I’m through living a lie, without you
(Turn out the moon, and the stars in the sky)
Gotta turn out the moon
(Turn out the moon, and the stars in the sky)
I tell ya baby, it ended
It ended way too soon

Turn Out The Moon (traduzione)

Quando non c'è nessun posto in cui puoi rivolgerti
E il tuo orgoglio è un peso che porti
Un inizio senza fine
Il tempo sta morendo, ma a nessuno importa
Nessuno osa
Scopri la luna e le stelle nel cielo
Perché è finito troppo presto
Ho finito di vivere una bugia, senza di te
Gente felice nei campanili neri
Fammi aver bisogno di te un po' di più
Le mattine senza stelle mi trovano più vecchio
Aspettando che tu varcasse quella porta
Proprio come prima
Scopri la luna e le stelle nel cielo
Perché è finito troppo presto
Ho finito di vivere una bugia, senza di te
La torcia sta morendo, l'ho portata per troppo tempo, piccola
Ti strapperò da me, comunque l'ho fatto anch'io, piccola
Scopri la luna e le stelle nel cielo
Perché è finito troppo presto
Ho finito di vivere una bugia, senza di te
(Scopri la luna e le stelle nel cielo)
Devo far uscire la luna
(Scopri la luna e le stelle nel cielo)
Te lo dico piccola, è finita
È finita troppo presto