Testi di Virtute the Cat Explains Her Departure - The Weakerthans

Virtute the Cat Explains Her Departure (originale)

It had something to do with the rain
Leaching, loamy dirt
And the way the back lane came alive
Half moon whispered, «Go»
For a while I heard you missing steps in the street
And your anger pleading in an uncertain key
Singing the sound that you found for me
When the winter took the tips of my ears
Found this noisy home
Full of pigeons and places to hide
And when the voices die
I emerged to watch abandoned machines
Waiting for their men to return
I remember the way I would wait for you
To arrive with kibble and a box full of beer
How I’d scratch the empties desperate to hear
You make the sound that you found for me
After scrapping with the ferals and the tabby
I’d let you brush my matted fur
How I’d knead into your chest while you were sleeping
Shallow breathing made me purr
But I can’t remember the sound that you found for me
I can’t remember the sound that you found for me
I can’t remember the sound

(traduzione)

Aveva qualcosa a che fare con la pioggia
Lisciviazione, sporco argilloso
E il modo in cui la stradina si è animata
Mezzaluna sussurrò: «Vai»
Per un po' ti ho sentito perdere dei gradini per strada
E la tua rabbia che supplica in una chiave incerta
Cantando il suono che hai trovato per me
Quando l'inverno ha preso le punte delle mie orecchie
Ho trovato questa casa rumorosa
Pieno di piccioni e luoghi in cui nascondersi
E quando le voci muoiono
Sono emerso per guardare le macchine abbandonate
In attesa che i loro uomini tornino
Ricordo il modo in cui ti aspetterei
Arrivare con crocchette e una scatola piena di birra
Come grattare i vuoti alla disperata di sentire
Tu fai il suono che hai trovato per me
Dopo la rottamazione con i selvatici e il soriano
Ti farei spazzolare la mia pelliccia arruffata
Come ti impastavo nel petto mentre dormivi
Il respiro superficiale mi ha fatto fare le fusa
Ma non riesco a ricordare il suono che hai trovato per me
Non riesco a ricordare il suono che hai trovato per me
Non riesco a ricordare il suono