Traduzione del testo della canzone Train Time - The Weavers

Train Time (originale)

Train time man, train time, train time
I’m a depot man, I go down to the depot
Early in the morning 'fore the sun come up I ain’t joking man and I wait for that five o ten to come up the line
I can hear her movin' early in the morning
Before the sun come up way down the line
She don’t stop at this depot man
She goes right on through like the crack of dawn
But I go out on that depot platform man
And I wait for that five o ten to come up the line
I go out on that depot platform, I stand right near the edge
And I wait for that train to come by me The early in the morning before the sun come up And when that train’s come and gone man
There is one thing that I know, I’m lying
Long as noon, I go out along the road
And I watch the road gang lighten up the track
I can hear the foreman hollering man
Ay, big boy can’t you move it, big boy move it Can’t you hear that ball of fire
Coming down the line man, she’s right on time
It’s okay big boy you got it straighten out
Move on down the line
This is a small depot, just a dock way out on the line
But I’m always right on time, train time

Train Time (traduzione)

Tempo del treno uomo, tempo del treno, tempo del treno
Sono un addetto al deposito, scendo al deposito
La mattina presto, prima che sorga il sole, non sto scherzando e aspetto che le cinque o dieci prima di salire sulla linea
Riesco a sentirla muoversi presto al mattino
Prima che il sole sorga in fondo alla linea
Non si ferma a questo uomo del deposito
Lei va avanti come le prime luci dell'alba
Ma esco su quella piattaforma del deposito, uomo
E aspetto che le cinque o dieci spuntino
Esco su quella piattaforma del deposito, sto proprio vicino al bordo
E aspetto che quel treno venga da me La mattina presto prima che sorga il sole E quando quel treno va e viene amico
C'è una cosa che so, sto mentendo
Fino a mezzogiorno, esco lungo la strada
E guardo la banda di strada alleggerire la pista
Riesco a sentire il caposquadra che urla l'uomo
Ay, ragazzone non riesci a spostarlo, ragazzone spostalo Non riesci a sentire quella palla di fuoco
Scendendo in linea amico, è proprio in orario
Va bene ragazzone, l'hai sistemato
Vai avanti lungo la linea
Questo è un piccolo deposito, solo un molo fuori dalla linea
Ma sono sempre puntuale, in orario, in treno