Traduzione del testo della canzone Get up, Get Out - The Weavers

Get up, Get Out (originale)

When I was young and short of tongue
A silly (we)fool was I The morning after I left the school
I heard my mom sigh
Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
With the grime stone to your nose
I bought a clock, a bunny (we)clock
To help me tell the time
It waken me every morning
With a very poetic line
Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
With the grime stone to your nose
I married a lass, a bunny (we)lass
And kept her many a-year.
Come what may, she began every day
By whispering in my ear
Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
With the grime stone to your nose
Some can lie as long as they like
They’re luckier man than me I never get to lie very long
I’m only 5 foot 3
Get up, get out, you lazy lout
Get into your working clothes
Up to your knees in oil and grease
With the grime stone to your nose
I’ll look for work tomorrow
If you just let me sleep today

Get up, Get Out (traduzione)

Quando ero giovane e a corto di lingua
Uno sciocco (noi) sono stato io la mattina dopo aver lasciato la scuola
Ho sentito mia madre sospirare
Alzati, esci, zoticone pigro
Mettiti i tuoi abiti da lavoro
Fino alle ginocchia in olio e grasso
Con la pietra sporca al naso
Ho comprato un orologio, un orologio da coniglio (noi).
Per aiutarmi a leggere l'ora
Mi ha svegliato ogni mattina
Con una linea molto poetica
Alzati, esci, zoticone pigro
Mettiti i tuoi abiti da lavoro
Fino alle ginocchia in olio e grasso
Con la pietra sporca al naso
Ho sposato una ragazza, una coniglietta (noi).
E la tenne per molti anni.
Qualunque cosa accada, ha iniziato ogni giorno
Sussurrandomi all'orecchio
Alzati, esci, zoticone pigro
Mettiti i tuoi abiti da lavoro
Fino alle ginocchia in olio e grasso
Con la pietra sporca al naso
Alcuni possono mentire per tutto il tempo che vogliono
Sono un uomo più fortunato di me, non riesco mai a mentire a lungo
Sono solo 5 piedi 3
Alzati, esci, zoticone pigro
Mettiti i tuoi abiti da lavoro
Fino alle ginocchia in olio e grasso
Con la pietra sporca al naso
Cercherò lavoro domani
Se mi lasci dormire solo oggi