Traduzione del testo della canzone Crowned a Coward - The Weight Of Atlas

Crowned a Coward (originale)

You think you’ve got it all
But I’ve got one thing that you’ll never have
A family who loves me
In spite of all my flaws
Oh brother, Where art thou
Devoured by fruits of seeds you’ve sown
Where did all your friends go?
A cowardly king will turn his back on his men
So turn your back on them.
A cowardly king will turn his back on his men.
A king lives for his people not for himself,
You’ll never know
The cost of all you’ve sold.
How can you claim to be a man.
Of principle?
Think clearly, see clearly
I’ve got the whole world behind my back
Think clearly, see clearly
I’ve got the whole world behind my back.
Sit back on your thrown of lies
Has this victory ever felt so hollow?
Who’ll be the heir to your crown
The heir to your crown
I will burn this all
Your empire of coal
Why can’t you see yourself for what you are
What you are
Your reflection is broken
Shattered from the start
Why can’t you see yourself for what you are
What you are
Your reflection is broken
Shattered from the start
Where does your allegiance lie?
When your done burning bridges
We will watch you drown
You can hope for clouds
Come drizzle come hurricane
You can’t stop us burning now
Why can’t you see yourself for what you are
What you are
Your reflection is broken
Shattered from the start
Why can’t you see yourself for what you are
What you are
Your reflection is broken
Shattered from the start
Think clearly, see clearly
I’ve got the world behind my back
Think clearly, see clearly
I’ve got the world behind my back.

(traduzione)

Pensi di avere tutto
Ma ho una cosa che non avrai mai
Una famiglia che mi ama
Nonostante tutti i miei difetti
Oh fratello, dove sei
Divorato dai frutti dei semi che hai seminato
Dove sono finiti tutti i tuoi amici?
Un re vile volterà le spalle ai suoi uomini
Quindi gira loro le spalle.
Un re vile volterà le spalle ai suoi uomini.
Un re vive per il suo popolo non per se stesso,
Non saprai mai
Il costo di tutto ciò che hai venduto.
Come puoi affermare di essere un uomo.
Di principio?
Pensa chiaramente, vedi chiaramente
Ho il mondo intero alle spalle
Pensa chiaramente, vedi chiaramente
Ho il mondo intero alle spalle.
Siediti sulle tue bugie
Questa vittoria è mai stata così vuota?
Chi sarà l'erede della tua corona
L'erede della tua corona
Brucerò tutto questo
Il tuo impero di carbone
Perché non riesci a vederti per quello che sei
Cosa sei
Il tuo riflesso è rotto
Distrutto dall'inizio
Perché non riesci a vederti per quello che sei
Cosa sei
Il tuo riflesso è rotto
Distrutto dall'inizio
Dove risiede la tua fedeltà?
Quando hai finito di bruciare i ponti
Ti guarderemo annegare
Puoi sperare nelle nuvole
Vieni pioviggine, vieni uragano
Non puoi impedirci di bruciare ora
Perché non riesci a vederti per quello che sei
Cosa sei
Il tuo riflesso è rotto
Distrutto dall'inizio
Perché non riesci a vederti per quello che sei
Cosa sei
Il tuo riflesso è rotto
Distrutto dall'inizio
Pensa chiaramente, vedi chiaramente
Ho il mondo alle spalle
Pensa chiaramente, vedi chiaramente
Ho il mondo alle spalle.