Traduzione del testo della canzone The Art of Letting Go - The Weight Of Atlas

The Art of Letting Go (originale)

Day after day, I’m wasting away,
Erase all my thoughts as my body decays,
This future is dead, theres poison thoughts in my head,
Am i doomed to repeat all these words that you said?
I am not your victim, and i won’t give in,
I will not be controlled by my fear,
Just let go, of everything,
it’s all you know,
Theres a world outside your window,
A life outside of your door,
All this time you have been searching,
When you could have had it all,
I can’t breathe,
I’m broken inside, i need you to restore me,
And as these hands of time tick by,
What if this is my only way out?
No more following street lights,
My time is running out,
Just let go, of everything,
it’s all you know,
This is the art of letting go,
Theres a world outside your window,
A life outside of your door,
All this time you have been searching,
When you could have had it all,
Day after day, I’m wasting away,
Erase all my thoughts as my body decays,
Day after day, we’re wasting away,
Erase all our thoughts as our bodies…
Just let go, of everything,
It’s all you know,
This is the art of letting go,
Theres a world outside of your window,
A life outside your door,
And it’s all you know,
We’re in the art of letting go

(traduzione)

Giorno dopo giorno, mi sto consumando,
Cancella tutti i miei pensieri mentre il mio corpo si decompone,
Questo futuro è morto, ci sono pensieri velenosi nella mia testa,
Sono condannato a ripetere tutte queste parole che hai detto?
Non sono la tua vittima e non mi arrenderò
Non sarò controllato dalla mia paura,
Lascia andare, di tutto,
è tutto quello che sai,
C'è un mondo fuori dalla tua finestra,
Una vita fuori dalla tua porta,
Per tutto questo tempo hai cercato,
Quando avresti potuto avere tutto,
non riesco a respirare,
Sono rotto dentro, ho bisogno che tu mi ripristini,
E mentre queste lancette del tempo scorrono,
E se questa fosse la mia unica via d'uscita?
Non più seguendo i lampioni,
Il mio tempo sta finendo,
Lascia andare, di tutto,
è tutto quello che sai,
Questa è l'arte di lasciarsi andare,
C'è un mondo fuori dalla tua finestra,
Una vita fuori dalla tua porta,
Per tutto questo tempo hai cercato,
Quando avresti potuto avere tutto,
Giorno dopo giorno, mi sto consumando,
Cancella tutti i miei pensieri mentre il mio corpo si decompone,
Giorno dopo giorno, stiamo consumando
Cancella tutti i nostri pensieri mentre i nostri corpi...
Lascia andare, di tutto,
è tutto quello che sai
Questa è l'arte di lasciarsi andare,
C'è un mondo fuori dalla tua finestra,
Una vita fuori dalla tua porta,
Ed è tutto ciò che sai
Siamo nell'arte di lasciar andare