Traduzione del testo della canzone My Falling Idle - The Weight Of Atlas, Garret Rapp

My Falling Idle (originale)

I only wish I could be half as pure as you,
But the devil inside is craving too much and
It’s only getting worse, all I see are demons hiding behind human skin
Holding up faces pretending we’re just like them,
Help me burn them
Burn all these demons,
I will guide you to the promised land
I lost my beliefs as a child when I couldn’t find a single joy in my life,
But now I’m gifted with sight
Set I cannot find faith in all my strife
I can’t let them see me for who I really am,
My hopes are drowning where are my false prophets now?
I’m not afraid to brave these frozen winds claws trembling.
Why can’t I be just like them?
It’s only getting worse.
All I see are demons hiding behind human skin
Holding up faces pretending we’re just like them
Help me burn them
Burn all these demons.
I will guide you to the promised land.
I talked to god and I said I need a way to save all my friends,
When he replied he made his demands
Worship me Worship no other man.
Give me your life
Give me all you can.
So I knelt before a god who was fake bowed my head and started to pray
(It's only getting worse)
All I see are demons hiding behind human skin.
Holding up faces pretending we’re just like them
Help me burn them
Burn all these demons.
I will guide you to the promised land
Tonight we make, a sweet embrace.
Call out in distress for those who pray.
Tonight we may just lose our faith,
Call out in distress for those who pray.
I have abandon my faith,
All that you’ve left is a disciple of hate.
I can’t take this distain
That I have for this race.
Tonight we make, a sweet embrace
Call out in distress for those who pray.
Tonight we may, just lose our faith.
Call out in distress to those who pray
Tonight we make, a sweet embrace
Call out in distress for those who pray.
Tonight we may, just lose our faith.
Call out in distress to those who pray.

My Falling Idle (traduzione)

Vorrei solo poter essere puro la metà di te,
Ma il diavolo dentro desidera troppo e
Sta solo peggiorando, vedo solo demoni che si nascondono dietro la pelle umana
Alzando le facce facendo finta che siamo proprio come loro,
Aiutami a bruciarli
Brucia tutti questi demoni,
Ti guiderò verso la terra promessa
Ho perso le mie convinzioni da bambino quando non riuscivo a trovare una sola gioia nella mia vita,
Ma ora sono dotato di vista
Set Non riesco a trovare la fede in tutti i miei conflitti
Non posso lasciare che mi vedano per quello che sono veramente,
Le mie speranze stanno annegando dove sono ora i miei falsi profeti?
Non ho paura di sfidare questi venti gelati, gli artigli tremanti.
Perché non posso essere proprio come loro?
Sta solo peggiorando.
Tutto quello che vedo sono i demoni che si nascondono dietro la pelle umana
Alzando le facce facendo finta che siamo proprio come loro
Aiutami a bruciarli
Brucia tutti questi demoni.
Ti guiderò verso la terra promessa.
Ho parlato con Dio e ho detto che ho bisogno di un modo per salvare tutti i miei amici,
Quando ha risposto, ha fatto le sue richieste
Adorami non adora nessun altro uomo.
Dammi la tua vita
Dammi tutto ciò che puoi.
Quindi mi sono inginocchiato davanti a un dio finto che mi ha chinato il capo e ha iniziato a pregare
(Sta solo peggiorando)
Tutto quello che vedo sono i demoni che si nascondono dietro la pelle umana.
Alzando le facce facendo finta che siamo proprio come loro
Aiutami a bruciarli
Brucia tutti questi demoni.
Ti guiderò verso la terra promessa
Stasera ci facciamo un dolce abbraccio.
Chiama in difficoltà coloro che pregano.
Stanotte potremmo perdere la nostra fede,
Chiama in difficoltà coloro che pregano.
Ho abbandonato la mia fede,
Tutto ciò che hai lasciato è un discepolo dell'odio.
Non posso sopportare questo disprezzo
Che ho per questa gara.
Stasera ci facciamo un dolce abbraccio
Chiama in difficoltà coloro che pregano.
Stanotte potremmo perdere la nostra fede.
Chiama in difficoltà coloro che pregano
Stasera ci facciamo un dolce abbraccio
Chiama in difficoltà coloro che pregano.
Stanotte potremmo perdere la nostra fede.
Chiama in difficoltà coloro che pregano.