Traduzione del testo della canzone With Grace - The Weight Of Atlas

With Grace (originale)

This place looks like hell too me
I cast myself into the sea
Picked up my conscience and left my disease
I don’t know, I don’t know if I can make it through this storm
Keep your eyes shut it will be okay.
Will we make it out alive?
When all you have is hope I will,
Be your anchor I know that I can let you down
But I swear I’ll pick up the pieces.
I’m here with hope and it glows.
Standing inside, with the snow.
I know all there is to know.
Tonight we are broken (tonight we are broken)
But we will be rebuilt (we will be rebuilt)
Tonight we are broken (tonight we are broken)
But we will be rebuilt (we will be rebuilt)
I stay up at night, fighting these dreams I cannot fight.
My mind is worn and everything good has gone away,
Sailed the ocean so they could escape.
This place looks like hell to me.
I don’t know, I don’t know if I can make it through this storm
Keep your eyes shut it will be okay.
Will we make it out alive.
When all you have is hope
I will be your anchor
I know that I can let you down
But I swear I’ll pick up the pieces.
And be reborn again
I can’t abandon you here,
Lost in the light cut out the cancer.
I don’t know, I don’t know if I can make it through this storm
Keep your eyes shut it will be okay.
Will we make it out alive?
When all you have is hope
I will be your anchor,
I know that I can let you down
But I swear I’ll pick up the pieces.
I swear, I’ll pick up the pieces.
I swear, I’ll pick up the pieces.

(traduzione)

Anche a me questo posto sembra un inferno
Mi sono gettato in mare
Ho preso la mia coscienza e ho lasciato la mia malattia
Non lo so, non so se riuscirò a superare questa tempesta
Tieni gli occhi chiusi, andrà bene.
Ne usciremo vivi?
Quando tutto ciò che hai è la speranza che lo farò,
Sii la tua ancora, so che posso deluderti
Ma ti giuro che raccoglierò i pezzi.
Sono qui con speranza e brilla.
In piedi dentro, con la neve.
So tutto quello che c'è da sapere.
Stanotte siamo rotti (stanotte siamo rotti)
Ma saremo ricostruiti (saremo ricostruiti)
Stanotte siamo rotti (stanotte siamo rotti)
Ma saremo ricostruiti (saremo ricostruiti)
Rimango sveglio la notte, combattendo questi sogni che non posso combattere.
La mia mente è consumata e tutto ciò che di buono è andato via,
Ha navigato nell'oceano in modo che potessero scappare.
Questo posto mi sembra un inferno.
Non lo so, non so se riuscirò a superare questa tempesta
Tieni gli occhi chiusi, andrà bene.
Ne usciremo vivi.
Quando tutto ciò che hai è speranza
Sarò la tua ancora
So che posso deluderti
Ma ti giuro che raccoglierò i pezzi.
E rinascere di nuovo
Non posso abbandonarti qui,
Perso nella luce, elimina il cancro.
Non lo so, non so se riuscirò a superare questa tempesta
Tieni gli occhi chiusi, andrà bene.
Ne usciremo vivi?
Quando tutto ciò che hai è speranza
Sarò la tua ancora,
So che posso deluderti
Ma ti giuro che raccoglierò i pezzi.
Lo giuro, raccoglierò i pezzi.
Lo giuro, raccoglierò i pezzi.