Traduzione del testo della canzone James Was a Cactus - The Weight Of Atlas, Cory Brunnemann

James Was a Cactus (originale)

This is a fucking threat.
I’ve been waiting for you
To make your move been biding my time
Tell you’re out of line, so I can show them you deserve this
Make your move
So make your move
But don’t let go.
And I can’t tell these saints from sinners
When I could end this so much quicker
If I were to kick when you’re down
Oh I’m not gonna lose out
Despicable, Predictable
You stare at broken mirrors
Blinded by the smoke you breathe
And now I’ve turned the tables
This time you’ll get what you deserve.
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
I won’t be fooled again
Not again
I won’t be fooled again,
And I can’t tell these saints from sinners
When I could end this so much quicker
If I were to kick you when you’re down
Oh I’m not gonna lose
And I can’t tell these saints from sinners
When I could end this so much quicker
If I were to kick you when you are down
Oh I’m not gonna lose out.
I hope you remember me
For the man that you want to be
I am your saviour
I will not falter
God, I am God
We are God, this is God
All this is mine
And I can’t tell these saints from sinners
When I could end this so much quicker
If I were to kick you when you’re down
Oh I’m not gonna lose
I’ll wrap you up in misery
Held up high beyond belief
So when your feet do grace the ground
You will never be found
And I can’t tell these saints from sinners
When I could end this so much quicker
I I were to kick you when you’re down
Oh I’m not gonna lose
Out
Well I read through the lines so perfectly
And still you continue to pester me
This is the end this is the end you fucking cunt

(traduzione)

Questa è una fottuta minaccia.
Ti stavo aspettando
Per fare la tua mossa aspetta il mio tempo
Dì che sei fuori linea, così posso mostrare loro che te lo meriti
Fai la tua mossa
Quindi fai la tua mossa
Ma non lasciarti andare.
E non posso distinguere questi santi dai peccatori
Quando potrei finire tutto questo molto più velocemente
Se dovessi calciare quando sei a terra
Oh, non perderò
Spregevole, Prevedibile
Guardi gli specchi rotti
Accecato dal fumo che respiri
E ora ho ribaltato la situazione
Questa volta otterrai ciò che meriti.
Non mi lascerò ingannare di nuovo
Non mi lascerò ingannare di nuovo
Non mi lascerò ingannare di nuovo
Non di nuovo
Non mi lascerò ingannare di nuovo,
E non posso distinguere questi santi dai peccatori
Quando potrei finire tutto questo molto più velocemente
Se dovessi prenderti a calci quando sei giù
Oh non perderò
E non posso distinguere questi santi dai peccatori
Quando potrei finire tutto questo molto più velocemente
Se dovessi prenderti a calci quando sei a terra
Oh, non perderò.
Spero ti ricordi di me
Per l'uomo che vuoi essere
Sono il tuo salvatore
Non vacillerò
Dio, io sono Dio
Noi siamo Dio, questo è Dio
Tutto questo è mio
E non posso distinguere questi santi dai peccatori
Quando potrei finire tutto questo molto più velocemente
Se dovessi prenderti a calci quando sei giù
Oh non perderò
Ti avvolgerò nella miseria
Tenuto in alto oltre ogni immaginazione
Quindi, quando i tuoi piedi abbelliscono il suolo
Non sarai mai trovato
E non posso distinguere questi santi dai peccatori
Quando potrei finire tutto questo molto più velocemente
Io dovevo prenderti a calci quando sei giù
Oh non perderò
Fuori
Bene, ho letto le righe in modo così perfetto
E ancora continui a infastidirmi
Questa è la fine, questa è la fine, fottuta stronza