Traduzione del testo della canzone Itsy Bitsy Spider - The Wiggles

Itsy Bitsy Spider (originale)

Sam: Hey everybody, here comes an incy wincy spider
(singing) The incy wincy spider climbed up the water spout
Down came the rain and washed the spider out
('Slow)
Out came the sun and dried up all the rain
Soooo… (Fast) The incy wincy spider climbed up the spout again
(scene cuts to Captain Feathersword and Anthony)
Captain Feathersword Ahoy there, Anthony
Anthony: Ahoy there, Captain Feathersword
Captain Feathersword Anthony, did you see that wonderful Nursery Rhyme that Sam
just did?
Anthony: No, I must have missed it.
What was it?
Tell me about it what’s it
called?
Captain Feathersword: It was called «Incy Wincy Spider».
It’s about a spider
that does this.
(doing finger-play)
Anthony: (doing finger-play) Does this?
Captain Feathersword: Oh yes.
Climbs up the water spout.
Let me tell you.
It goes like this.
Incy wincy spider climbed up the water spout
Anthony: Oh, I like this
Captain Feathersword: (picking up watering can) Down came the rain
Anthony: The rain
Captain Feathersword: (pouring water on Anthony’s fingers) And washed poor Incy
out.
(putting watering can down on the table and picks up the sun) Out came the
sun and dried up all the rain.
(picking up watering can again)
Anthony: The rain?
More rain?
Captain Feathersword: (pouring more water on Anthony’s fingers) Soooo…
The incy wincy spider climbed up the spout again
Anthony: What a wonderful Nursery Rhyme, Captain Feathersword.
Very realistic
the way.
Now I like Nursery Rhymes

Itsy Bitsy Spider (traduzione)

Sam: Ciao a tutti, ecco che arriva un ragno traballante
(cantando) Il ragno incerto si arrampicò sul beccuccio dell'acqua
La pioggia cadde e lavò via il ragno
('Lento)
È uscito il sole e ha asciugato tutta la pioggia
Soooo... (Veloce) Il ragno incerto si arrampicò di nuovo sul beccuccio
(la scena si interrompe su Captain Feathersword e Anthony)
Capitan Feathersword Ehi, Anthony
Anthony: Ehi, Capitan Feathersword
Capitan Feathersword Anthony, hai visto quella meravigliosa filastrocca che Sam
appena fatto?
Anthony: No, devo averlo perso.
Cosa è stato?
Raccontami di cosa si tratta
chiamata?
Captain Feathersword: si chiamava "Incy Wincy Spider".
Si tratta di un ragno
che fa questo.
(facendo un gioco con le dita)
Anthony: (facendo un gioco con le dita) Questo è vero?
Capitan Feathersword: Oh sì.
Si arrampica sul beccuccio dell'acqua.
Lascia che ti dica.
Va così.
Incy ragno stordito si arrampicò sul beccuccio dell'acqua
Anthony: Oh, mi piace questo
Captain Feathersword: (raccogliendo l'annaffiatoio) è caduta la pioggia
Antonio: La pioggia
Captain Feathersword: (versando acqua sulle dita di Anthony) E lavò la povera Incy
fuori.
(Mettendo l'annaffiatoio sul tavolo e prende il sole) È uscito il
sole e asciugato tutta la pioggia.
(raccogliendo di nuovo l'annaffiatoio)
Antonio: La pioggia?
Più pioggia?
Captain Feathersword: (versando più acqua sulle dita di Anthony) Moooolto...
Il ragno incerto si arrampicò di nuovo sul beccuccio
Anthony: Che meravigliosa filastrocca, Capitan Feathersword.
Molto realistico
il modo.
Ora mi piacciono le filastrocche