Traduzione del testo della canzone Now and Forever - The Wild Swans

Now and Forever (originale)

You haven’t washed your face in days
And your cotton shirt is holy
You used to live your life so fast
Now you find the days drag slowly
The only one that you adore
Turns your warm heart ice berg blue
You blame it on the bottle now
Boy has this town crippled you
No gulls flying
No fishes swimming
Just lower end boys
And forlorn women
It’s cold at the sailor’s rest
And you’re king of all that’s lowly
You’re praying on a phantom check
And the river’s smiling coldly
You want the life you can’t afford
After all that you’ve been through
Soon it will be over
Boy has this town crippled you
No gulls flying
No fishes swimming
Just lower end boys
And forlorn women
Man and baby
And storm cloud weather
Who counts your blessings
Now and forever

Now and Forever (traduzione)

Non ti lavi la faccia da giorni
E la tua camicia di cotone è santa
Vivevi la tua vita così in fretta
Ora scopri che i giorni si trascinano lentamente
L'unico che adori
Trasforma il tuo caldo cuore iceberg blu
Dai la colpa alla bottiglia ora
Ragazzo, questa città ti ha paralizzato
Nessun gabbiano in volo
Nessun pesce che nuota
Solo ragazzi di fascia bassa
E donne abbandonate
Fa freddo a riposo del marinaio
E tu sei il re di tutto ciò che è umile
Stai pregando su un assegno fantasma
E il fiume sorride freddamente
Vuoi la vita che non puoi permetterti
Dopo tutto quello che hai passato
Presto sarà finita
Ragazzo, questa città ti ha paralizzato
Nessun gabbiano in volo
Nessun pesce che nuota
Solo ragazzi di fascia bassa
E donne abbandonate
Uomo e bambino
E il tempo delle nuvole temporalesche
Chi conta le tue benedizioni
Ora e per sempre