Traduzione del testo della canzone Science Is Religion - The William Blakes

Science Is Religion (originale)

I forgive them unconditionally
Even though they give haunting it’s on me
Why can’t we agree to disagree
The truth is science is religion to me
Dark matter it’s around us everywhere
They can’t find it but they don’t seem to care
It’s a needed fix a game of solitaire
Narcissus in a magic square
It’s a particle and wave at the same time
Just like the father is also the sun
And magic is the working of the mind’s eye
Like science is religion
Religion is science
Science is religion
They accept it’s universally true
No concept that dogma can prove
Until they find there’s something new
And then they bend their objective truth
And I forgive them unconditionally
Just let me call the cards I see
And we only hold only one of several keys
And that’s why science is religion to me
It’s a particle and wave at the same time
Just like the father is also the sun
And magic is the working of the mind’s eye
Like science is religion
Religion is science
Science is religion
Religion is science
Science is religion
Religion is science
Science is religion
Religion is science
Science is religion

(traduzione)

Li perdono incondizionatamente
Anche se danno ossessione, dipende da me
Perché non possiamo accettare di non essere d'accordo
La verità è che la scienza è religione per me
La materia oscura è intorno a noi ovunque
Non riescono a trovarlo ma sembra che non gli importi
È necessario riparare un gioco di solitario
Narciso in un quadrato magico
È una particella e un'onda allo stesso tempo
Proprio come il padre è anche il sole
E la magia è il funzionamento dell'occhio della mente
Come la scienza è religione
La religione è scienza
La scienza è religione
Accettano che sia universalmente vero
Nessun concetto che il dogma possa provare
Finché non scoprono che c'è qualcosa di nuovo
E poi piegano la loro verità oggettiva
E li perdono incondizionatamente
Fammi solo chiamare le carte che vedo
E possediamo solo una delle diverse chiavi
Ed è per questo che la scienza è religione per me
È una particella e un'onda allo stesso tempo
Proprio come il padre è anche il sole
E la magia è il funzionamento dell'occhio della mente
Come la scienza è religione
La religione è scienza
La scienza è religione
La religione è scienza
La scienza è religione
La religione è scienza
La scienza è religione
La religione è scienza
La scienza è religione