Traduzione del testo della canzone Turn Us into Them - The William Blakes

Turn Us into Them (originale)

So they said we were all the same
Nothing here but numbers and names
And we did what they said, then we did what they said
But they just kept coming
They told us we had nothing to fear
We could live like we wanted here
And we did what they said, then we did what they said
But they just kept coming
Oh, oh, here we go
They walk straight into our homes
Pick us up at night
And then they try to
Turn us into them
Turn us into them
They kept saying it was for our best
Thought we were free but we’re really oppressed
So we did what they said, and we did what they said
But they just kept coming
I came here from another place
War in my bones and death in my face
Back there we did what they said, then we did what they said
But they just kept coming
Oh, oh, here we go
They walk straight into our homes
Pick us up at night
And then they try to
Turn us into them
Turn us into them
Oh, oh, here we go
They walk straight into our homes
Pick us up at night
And then they try to
Turn us into them
Turn us into them
Oh, oh, here we go
They walk straight into our homes
Pick us up at night
And then they try to
Turn us into them
Turn us into them

(traduzione)

Quindi hanno detto che eravamo tutti uguali
Niente qui, ma numeri e nomi
E abbiamo fatto quello che hanno detto, poi abbiamo fatto quello che hanno detto
Ma continuavano a venire
Ci hanno detto che non avevamo nulla da temere
Potevamo vivere come volevamo qui
E abbiamo fatto quello che hanno detto, poi abbiamo fatto quello che hanno detto
Ma continuavano a venire
Oh, oh, eccoci qui
Entrano dritti nelle nostre case
Venite a prenderci di notte
E poi ci provano
Trasformaci in loro
Trasformaci in loro
Continuavano a dire che era per il nostro meglio
Pensavamo di essere liberi, ma siamo davvero oppressi
Quindi abbiamo fatto ciò che hanno detto e abbiamo fatto ciò che hanno detto
Ma continuavano a venire
Sono venuto qui da un altro posto
Guerra nelle ossa e morte nella faccia
Laggiù abbiamo fatto quello che hanno detto, poi abbiamo fatto quello che hanno detto
Ma continuavano a venire
Oh, oh, eccoci qui
Entrano dritti nelle nostre case
Venite a prenderci di notte
E poi ci provano
Trasformaci in loro
Trasformaci in loro
Oh, oh, eccoci qui
Entrano dritti nelle nostre case
Venite a prenderci di notte
E poi ci provano
Trasformaci in loro
Trasformaci in loro
Oh, oh, eccoci qui
Entrano dritti nelle nostre case
Venite a prenderci di notte
E poi ci provano
Trasformaci in loro
Trasformaci in loro