Traduzione del testo della canzone Something Missing - The William Blakes

Something Missing (originale)

The message that I got was more than
Anyone had thought that you can
Take on any single given day
I keep imagining that we have
Dealt with everything and we can
Settle down and look the other way
The mistakes we didn’t make
Became fire-breathing snakes
And all the chances that we meant to take are gone
And when the walls come falling down
The demons claim you as their own
All the what-ifs in our hearts they turn to stone
People going nowhere, and we keep on going fast
And before we know we’ve passed this way before
No one here can tell me that they got something that lasts
'Cause everything they love, they lose for sure
It only takes one missing piece
Before the house falls in the streets
And all the roofs are only broken stones
I keep imagining that we have
Dealt with everything, but I can
Feel there’s something missing in my bones
The mistakes we didn’t make
Became fire-breathing snakes
And all the chances that we meant to take are gone
When the walls come falling down
The demons claim you as their own
All the what-ifs in our hearts they turn to stone
People going nowhere, and we keep on going fast
And before we know we’ve passed this way before
No one here can tell me that they got something that lasts
'Cause everything they love, they lose for sure
I try to keep the distance
To the dread of my existence
But the harder that I try the more it wins
I keep imagining that we have
Dealt with everything, and I
Imagine how that feels when it begins
The mistakes we didn’t make
Became fire-breathing snakes
And all the chances that we meant to take are gone
And when the walls come falling down
The demons claim you as their own
All the what-ifs in our hearts they turn to stone
People going nowhere, and we keep on going fast
Before we know we’ve passed this way before
No one here can tell me that they got something that lasts
'Cause everything they love, they lose for sure

(traduzione)

Il messaggio che ho ricevuto era più di
Qualcuno aveva pensato che tu potessi
Affronta ogni singolo giorno
Continuo a immaginare che abbiamo
Affrontiamo tutto e noi possiamo
Mettiti comodo e guarda dall'altra parte
Gli errori che non abbiamo commesso
Sono diventati serpenti sputafuoco
E tutte le possibilità che intendevamo cogliere sono sparite
E quando i muri crollano
I demoni ti reclamano come loro
Tutti i what-if nei nostri cuori si trasformano in pietra
Le persone non vanno da nessuna parte e noi continuiamo ad andare veloci
E prima che sappiamo che siamo già passati da questa parte
Nessuno qui può dirmi che hanno qualcosa che dura
Perché tutto ciò che amano, lo perdono di sicuro
Ci vuole solo un pezzo mancante
Prima che la casa cada nelle strade
E tutti i tetti sono solo pietre rotte
Continuo a immaginare che abbiamo
Ho affrontato tutto, ma posso
Sento che manca qualcosa nelle mie ossa
Gli errori che non abbiamo commesso
Sono diventati serpenti sputafuoco
E tutte le possibilità che intendevamo cogliere sono sparite
Quando i muri crollano
I demoni ti reclamano come loro
Tutti i what-if nei nostri cuori si trasformano in pietra
Le persone non vanno da nessuna parte e noi continuiamo ad andare veloci
E prima che sappiamo che siamo già passati da questa parte
Nessuno qui può dirmi che hanno qualcosa che dura
Perché tutto ciò che amano, lo perdono di sicuro
Cerco di mantenere la distanza
Per la paura della mia esistenza
Ma più ci provo, più vince
Continuo a immaginare che abbiamo
Ho affrontato tutto e io
Immagina come ci si sente quando inizia
Gli errori che non abbiamo commesso
Sono diventati serpenti sputafuoco
E tutte le possibilità che intendevamo cogliere sono sparite
E quando i muri crollano
I demoni ti reclamano come loro
Tutti i what-if nei nostri cuori si trasformano in pietra
Le persone non vanno da nessuna parte e noi continuiamo ad andare veloci
Prima che sappiamo che siamo passati da questa parte prima
Nessuno qui può dirmi che hanno qualcosa che dura
Perché tutto ciò che amano, lo perdono di sicuro