Traduzione del testo della canzone Ha! Ha! Said The Clown - The Yardbirds

Ha! Ha! Said The Clown (originale)

Ha!
Ha!
said the clown, has the king lost his crown,
is the night being tight on romance.
Ha!
Ha!
said the clown, is it bringing you down
that you’ve lost your chance.
Feeling low, gotta go, see a show in town.
Hear the jokes, have a smoke, and a laugh at the clown.
In a whirl, see a girl with a smile in her eyes.
Never thought I’d be brought right down by her lies.
In a trance, watch her dance to the beat of the drums.
Faster now, sweating brow, I’m all the fingers and thumbs.
Wonder why I hit the sky when she blows me a kiss.
In a while run a mile, I’m regretting all this.
Ha!
Ha!
said the clown, has the king lost his crown,
is the night being tight on romance.
Ha!
Ha!
said the clown, is it bringing you down
that you’ve lost your chance.
Time to go, close the show, wave the people good-bye.
Grab my coat, grab my hat, look that girl in the eye.
Where’s your home, what’s your phone number,
stop fooling round.
Could have died, she replied: «I'm the wife of the clown».
Ha!
Ha!
said the clown, has the king lost his crown,
is the night being tight on romance.
Ha!
Ha!
said the clown, is it bringing you down
that you’ve lost your chance.

Ha! Ha! Said The Clown (traduzione)

Ah!
Ah!
disse il pagliaccio, il re ha perso la corona,
è la notte è stretta sul romanticismo.
Ah!
Ah!
disse il clown, ti sta buttando giù
che hai perso la tua occasione.
Sentendosi giù, devo andare a vedere uno spettacolo in città.
Ascolta le battute, fuma e ridi al clown.
In un vortice, vedi una ragazza con un sorriso negli occhi.
Non avrei mai pensato che sarei stato abbattuto dalle sue bugie.
In trance, guardala ballare al ritmo dei tamburi.
Più veloce ora, fronte sudata, sono tutte le dita e i pollici.
Mi chiedo perché ho colpito il cielo quando lei mi ha dato un bacio.
Tra un miglio di corsa, mi pento di tutto questo.
Ah!
Ah!
disse il pagliaccio, il re ha perso la corona,
è la notte è stretta sul romanticismo.
Ah!
Ah!
disse il clown, ti sta buttando giù
che hai perso la tua occasione.
È ora di andare, chiudere lo spettacolo, salutare la gente.
Prendi il mio cappotto, prendi il mio cappello, guarda quella ragazza negli occhi.
Dov'è casa tua, qual è il tuo numero di telefono,
smettila di scherzare.
Avrebbe potuto morire, ha risposto: «Sono la moglie del pagliaccio».
Ah!
Ah!
disse il pagliaccio, il re ha perso la corona,
è la notte è stretta sul romanticismo.
Ah!
Ah!
disse il clown, ti sta buttando giù
che hai perso la tua occasione.