Traduzione del testo della canzone Honey In Your Hips - Original - The Yardbirds

Honey In Your Hips - Original (originale)

When I get out on the dancing floor
There ain’t no stopping for an hour or more
I go rocking up and down and around and round
I go reeling to the beat of that crazy sound
I can’t stop, I want to kiss your pretty lips
'Cause I know, pretty babe, you got honey in your hips
I can’t stop my feet and I can’t stop my hands
When I hear the sound of a rock 'n' roll band
Gotta rock, gotta roll, gonna jump and shout;
Nobody better come and turn me out
I’m staying all night till I get my kicks
'Cause you know, pretty babe, you got honey in your hips
I want you and you want me
We’re gonna dance all night till we both feel free
We’ll shake and we’ll shimmy right across the floor
When it gets late, we’ll dance out the door
You better get ready with your pretty lips
'Cause you know, pretty babe, you got honey in your hips

(traduzione)

Quando esco sulla pista da ballo
Non ci si ferma per un'ora o più
Vado dondolando su e giù e in giro e in tondo
Vado a vacillare al ritmo di quel suono pazzo
Non riesco a smettere, voglio baciare le tue belle labbra
Perché lo so, bella piccola, hai il miele nei fianchi
Non riesco a fermare i piedi e non riesco a fermare le mani
Quando sento il suono di una band rock 'n' roll
Devo rock, devo rotolare, saltare e gridare;
Nessuno è meglio che venga a scacciarmi
Rimango tutta la notte finché non avrò i miei calci
Perché sai, bella piccola, hai il miele nei fianchi
Voglio te e tu vuoi me
Balleremo tutta la notte finché non ci sentiamo entrambi liberi
Tremeremo e scintilleremo sul pavimento
Quando si fa tardi, balliamo fuori dalla porta
Faresti meglio a prepararti con le tue belle labbra
Perché sai, bella piccola, hai il miele nei fianchi