Traduzione del testo della canzone I Remember The Night - The Yardbirds

I Remember The Night (originale)

I remember the night
I was holding you tight
And I’ll never forget how you were
You had (brocades ?) of blue
And an umbrella too
And a beautiful long piece of fur
And as I held you close
And you’d propose a toast
With champagne;
and I’d cry out «Yes sir!»
And we took all our cares
Up the apples and pears
And I’ll always remember the night
Velvet and lace
What an awful disgrace
With the man who was sick in your (soup ?)
He was rude, wasn’t he
And I told him to flee
But he gave me a punch in the tooth
Then he left, but before
All the brandy he poured
Down your dress, and you raised the roof
And we took all our cares
Up the apples and pears
How well I remember the night
Repeat first four verses
I’ll always remember the night
… to fade

(traduzione)

Ricordo la notte
Ti stavo tenendo stretto
E non dimenticherò mai come eri
Avevi (broccati?) di blu
E anche un ombrello
E un bel pezzo di pelliccia lungo
E mentre ti tenevo vicino
E tu proporresti un brindisi
Con champagne;
e io gridavo «Sì signore!»
E ci prendiamo tutte le nostre cure
Su le mele e le pere
E ricorderò sempre la notte
Velluto e pizzo
Che terribile disgrazia
Con l'uomo che era malato nella tua (zuppa?)
È stato scortese, vero?
E gli ho detto di fuggire
Ma mi ha dato un pugno nel dente
Poi se ne andò, ma prima
Tutto il brandy che ha versato
Abbassati il ​​vestito e hai alzato il tetto
E ci prendiamo tutte le nostre cure
Su le mele e le pere
Come ricordo bene la notte
Ripeti i primi quattro versi
Ricorderò sempre la notte
… svanire