Traduzione del testo della canzone Please Don’t Tell Me ‘Bout the News - The Yardbirds

Please Don’t Tell Me ‘Bout the News (originale)

You can read it in the morning
You can read read it late at night
Well there’s been another warning
Or there’s been another fight
There’s a scandal going on
Some reporter stumbled on
About a leek in the press
And the world is in a mess
Wont you spare me from this story
'Cause I only get confused
Please don’t tell me about the news
Please don’t tell me about the news
Well some body told me lately
You’ve been seen down the town
Showing off your latest number
With some young guy hanging 'round
You were flirting with a kid
In a way you never did
When we used to be around
And we thought we had it found
Wont you spare me from this story
Babe I’ll only get confused
Please don’t tell me about the news
Please don’t tell me about the news
There’s a man in an office
And you know he’s on the make
Long ago he sold his conscience
For the company’s sake
Now he’s really sealed his fate
By building an estate
An old sacred site
So we cant give up this fight
Wont you spare me from this story
And all those I would accuse
Please don’t tell me about the news
Please don’t tell me about the news

Please Don’t Tell Me ‘Bout the News (traduzione)

Puoi leggerlo al mattina
Puoi leggerlo a tarda notte
Bene, c'è stato un altro avvertimento
O c'è stata un'altra rissa
C'è uno scandalo in corso
Qualche giornalista è inciampato
A proposito di un porro sulla stampa
E il mondo è in un pasticcio
Non mi risparmierai da questa storia
Perché sono solo confuso
Per favore, non dirmi delle novità
Per favore, non dirmi delle novità
Bene, qualche corpo me l'ha detto di recente
Sei stato visto in fondo alla città
Mostrando il tuo ultimo numero
Con un giovanotto in giro
Stavi flirtando con un bambino
In un modo che non l'hai mai fatto
Quando eravamo in giro
E pensavamo di averlo trovato
Non mi risparmierai da questa storia
Tesoro mi confonderò
Per favore, non dirmi delle novità
Per favore, non dirmi delle novità
C'è un uomo in un ufficio
E sai che è in arrivo
Molto tempo fa ha venduto la sua coscienza
Per il bene della società
Ora ha davvero segnato il suo destino
Costruendo una tenuta
Un vecchio luogo sacro
Quindi non possiamo rinunciare a questa lotta
Non mi risparmierai da questa storia
E tutti quelli che accuserei
Per favore, non dirmi delle novità
Per favore, non dirmi delle novità