Traduzione del testo della canzone Pretty Girl - Live - The Yardbirds

Pretty Girl - Live (originale)

Pretty girl, damn shame
You let those homely girls come and take your man
Pretty baby, well, you know, you’re looking good
Oh, but these homely girls, they’re gonna wreck this neighborhood
Pretty girl, better watch yourself
Because these homely girls will leave you on the shelf
Pretty baby, yeah, you know you’re looking fine
Oh, but these homely girls got a marrying man changing his mind
Homely baby
(Pretty baby)
Pretty baby
(Homely baby)
Homely baby
(Pretty baby)
Told you just what to do
Pretty girl, better watch your man
Because these homely girls are raising Cain
Pretty baby, oh, you know you’re the real McCoy
Oh, but these homely girls got a marrying man jumping for joy
Pretty girl, you’re looking good
Oh, well these homely girls will wreck this neighborhood
Pretty baby, ah, you know she’s the real McCoy
Oh, well these homely girls got a marrying man jumping for joy

Pretty Girl - Live (traduzione)

Bella ragazza, dannata vergogna
Hai lasciato che quelle ragazze casalinghe venissero a prendere il tuo uomo
Bella piccola, beh, sai, stai bene
Oh, ma queste ragazze casalinghe distruggeranno questo quartiere
Bella ragazza, è meglio che ti guardi
Perché queste ragazze casalinghe ti lasceranno sullo scaffale
Bella piccola, sì, sai che stai bene
Oh, ma queste ragazze casalinghe hanno fatto cambiare idea a un uomo sposato
Bambino familiare
(Bambino carino)
Bambino carino
(Bambino familiare)
Bambino familiare
(Bambino carino)
Ti ho detto cosa fare
Bella ragazza, è meglio che guardi il tuo uomo
Perché queste ragazze casalinghe stanno allevando Caino
Bella piccola, oh, sai che sei il vero McCoy
Oh, ma queste ragazze casalinghe hanno fatto saltare di gioia un uomo sposato
Bella ragazza, stai bene
Oh, beh, queste ragazze casalinghe distruggeranno questo quartiere
Bella piccola, ah, sai che è la vera McCoy
Oh, beh, queste ragazze casalinghe hanno un uomo sposato che salta di gioia