Traduzione del testo della canzone Puzzles - The Yardbirds

Puzzles (originale)

You never talk straight to me,
It’s all puzzles to me.
If there’s sense in what you talk about,
I can never see.
If you don’t want me to spend your life with you,
Go and find someone new.
'Cause I know there’s so many better girls than you.
Puzzles, hanging on my mind now,
Puzzles, puzzles in my mind,
In my mind,
That’s all I find,
In my mind.
Life’s puzzles,
I will never know,
Which way to go straight.
Love, war, people arguing,
How can they know what to hate?
Ever since I began thinking,
I wondered why things were so.
But no matter how hard I contemplate,
Puzzles will never go.
Puzzles, hanging on my mind now,
Puzzles, puzzles in my mind,
In my mind,
That’s all I find,
In my mind.
Ooh, puzzles.

(traduzione)

Non mi parli mai direttamente,
Sono tutti enigmi per me.
Se ha senso in ciò di cui parli,
Non riesco mai a vedere.
Se non vuoi che passi la tua vita con te,
Vai e trova qualcuno di nuovo.
Perché so che ci sono così tante ragazze migliori di te.
Puzzle, in sospeso nella mia mente ora,
Enigmi, enigmi nella mia mente,
Nella mia mente,
Questo è tutto ciò che trovo,
Nella mia mente.
Gli enigmi della vita,
Non lo saprò mai,
Da che parte andare dritto.
Amore, guerra, gente che litiga,
Come possono sapere cosa odiare?
Da quando ho iniziato a pensare,
Mi chiedevo perché le cose stavano così.
Ma non importa quanto io contempli,
I puzzle non andranno mai.
Puzzle, in sospeso nella mia mente ora,
Enigmi, enigmi nella mia mente,
Nella mia mente,
Questo è tutto ciò che trovo,
Nella mia mente.
Oh, enigmi.