Traduzione del testo della canzone She's So Respectable - The Yardbirds

She's So Respectable (originale)

She’s so respectable
Tell me, what kind of girl is this?
What kind of girl is this?
She’s never ever been kissed
What kind of girl?
Rubbidy dub dub dub
What kind of girl is this?
She’s never ever been in love
What kind of girl?
She’s never been out in the moonlight
Watching the stars above
She’s so respectable
Tell me, what kind of girl is this?
What kind of girl is this?
She’s never ever been on a date
What kind of girl?
What kind of girl is this?
She’s never ever been on a date
What kind of girl?
Yes, I’m telling you people
She’s the kind of girl for me
She’s so respectable
Did you love her?
No, no, no, no, no, no!
Did you hug her?
No, no, no, no, no, no!
Did you squeeze her?
No, no, no, no, no, no!
Did you kiss her?
No, no, no, no, no, no!
What kind of girl is this?
The kind of girl you just can’t resist
What kind of girl is this?
The kind of girl who’s never been kissed
Yeah, I’m telling you people
She’s the kind of girl for me
She’s so respectable
Wow!
Humpty Dumpty sat on the wall
Humpty Dumpty had a big fall
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Humpty together again
Tell me
She’s so respectable
Tell me
Please tell me
She’s the kind of girl for me

(traduzione)

È così rispettabile
Dimmi, che tipo di ragazza è questa?
Che tipo di ragazza è questa?
Non è mai stata baciata
Che tipo di ragazza?
Rubbidy dub dub dub
Che tipo di ragazza è questa?
Non è mai stata innamorata
Che tipo di ragazza?
Non è mai stata al chiaro di luna
Guardando le stelle sopra
È così rispettabile
Dimmi, che tipo di ragazza è questa?
Che tipo di ragazza è questa?
Non è mai stata ad un appuntamento
Che tipo di ragazza?
Che tipo di ragazza è questa?
Non è mai stata ad un appuntamento
Che tipo di ragazza?
Sì, te lo dico gente
È il tipo di ragazza per me
È così rispettabile
L'hai amata?
No, no, no, no, no, no!
L'hai abbracciata?
No, no, no, no, no, no!
L'hai strizzata?
No, no, no, no, no, no!
L'hai baciata?
No, no, no, no, no, no!
Che tipo di ragazza è questa?
Il tipo di ragazza a cui non puoi resistere
Che tipo di ragazza è questa?
Il tipo di ragazza che non è mai stata baciata
Sì, te lo dico gente
È il tipo di ragazza per me
È così rispettabile
Oh!
Humpty Dumpty era seduto sul muro
Humpty Dumpty ha avuto una grande caduta
Tutti i cavalli del re e tutti gli uomini del re
Non riuscivo a rimettere insieme Humpty
Dimmi
È così rispettabile
Dimmi
dimmelo, ti prego
È il tipo di ragazza per me