Traduzione del testo della canzone Dreamboat - The Youngbloods

Dreamboat (originale)

Oh my dreamboat, I wanna say
This has been one beautiful day
C’mon let’s do it again, tomorrow at 10
Hey, whaddya say?
Oh no dreamboat
What can I do?
I’m falling head over heels in love with you
And I just can’t say what makes me feel this way
Maybe it’s the way you came along
Found me on my own
Maybe it’s because it makes you happy
Just to have me home
Oh my dreamboat
I wanna do something
I never done before
Yet I won’t ask you to say
Never to go away no more
Yeah cause dreamboat
You sure got somethin'
That make me feel good inside
I wanna take you right home
Turn out the phone
Let the rest of the world go slidin' by
Oh my dreamboat
Got you got you dreamboat
Won’t you won’t you dreamboat
Won’t you come home with me?
Maybe it’s the way you came along
Yeah and found it on my own
Maybe it’s because it makes you happy
Just to have me home
Oh my dreamboat
I wanna do something
I never done before
Yet I won’t ask you to say
Never to go away no more
Yeah cause dreamboat
You sure got somethin'
That make me feel good inside
I wanna take you right home
Turn out the phone
Let the rest of the world go slidin' by
Oh my dreamboat
Got you got you dreamboat
Won’t you won’t you dreamboat
Won’t you come home with me?

Dreamboat (traduzione)

Oh, la mia barca dei sogni, voglio dire
Questa è stata una bellissima giornata
Dai, facciamolo di nuovo, domani alle 10
Ehi, che ne dici?
Oh no barca dei sogni
Cosa posso fare?
Mi sto innamorando perdutamente di te
E non riesco proprio a dire cosa mi fa sentire in questo modo
Forse è il modo in cui sei arrivato
Mi hai trovato da solo
Forse è perché ti rende felice
Solo per avermi a casa
Oh la mia barca dei sogni
Voglio fare qualcosa
Non l'ho mai fatto prima
Eppure non ti chiederò di dirlo
Mai più andare via
Sì, perché Dreamboat
Sicuramente hai qualcosa
Questo mi fa sentire bene dentro
Voglio portarti subito a casa
Spegni il telefono
Lascia che il resto del mondo scivoli via
Oh la mia barca dei sogni
Ti ho preso la barca dei sogni
Non lo farai, la barca dei sogni
Non verrai a casa con me?
Forse è il modo in cui sei arrivato
Sì e l'ho trovato da solo
Forse è perché ti rende felice
Solo per avermi a casa
Oh la mia barca dei sogni
Voglio fare qualcosa
Non l'ho mai fatto prima
Eppure non ti chiederò di dirlo
Mai più andare via
Sì, perché Dreamboat
Sicuramente hai qualcosa
Questo mi fa sentire bene dentro
Voglio portarti subito a casa
Spegni il telefono
Lascia che il resto del mondo scivoli via
Oh la mia barca dei sogni
Ti ho preso la barca dei sogni
Non lo farai, la barca dei sogni
Non verrai a casa con me?