Traduzione del testo della canzone She Came in Through the Bathroom Window - The Youngbloods

She Came in Through the Bathroom Window (originale)

She came in through the bathroom window
Protected by a silver spoon
But now she sucks her thumb and wanders
By the banks of her own lagoon
Didn’t anybody tell her?
Didn’t anybody see?
Sunday’s on the phone to Monday
Tuesday’s on the phone to me
She said she’d always been a dancer
She worked at fifteen clubs a day
And though she thought I knew the answer
Well I knew what I could not say
And so I quit the police department
And got myself a steady job
And though she tried her best to help me
She could steal but she could not rob
Didn’t anybody tell her?
Didn’t anybody see?
Sunday’s on the phone to Monday
Tuesday’s on the phone to me
Oh yeah

(traduzione)

È entrata attraverso la finestra del bagno
Protetto da un cucchiaio d'argento
Ma ora si succhia il pollice e vaga
Sulle sponde della sua stessa laguna
Nessuno gliel'ha detto?
Nessuno ha visto?
Da domenica al telefono a lunedì
Martedì è al telefono con me
Ha detto che è sempre stata una ballerina
Ha lavorato in quindici club al giorno
E anche se pensava che conoscessi la risposta
Beh, sapevo cosa non potevo dire
E così ho lasciato il dipartimento di polizia
E mi sono trovato un lavoro fisso
E anche se ha fatto del suo meglio per aiutarmi
Poteva rubare ma non poteva derubare
Nessuno gliel'ha detto?
Nessuno ha visto?
Da domenica al telefono a lunedì
Martedì è al telefono con me
O si