Traduzione del testo della canzone She Caught the Katy (And Left Me a Mule to Ride) - The Youngbloods

She Caught the Katy (And Left Me a Mule to Ride) (originale)

She caught the Katy and left me a mule to ride
She caught the Katy and left me a mule to ride
Yeah, my baby caught the Katy, left me a mule to ride
The train pulled out, I jumped on behind
'Cause I’m crazy 'bout her, that hard headed woman of mine.
My baby she’s long, great God, she’s mighty, she’s tall
Well, my baby she’s long, great God, she’s mighty, she’s tall
My baby she’s long, yeah she’s tall
She sleeps with her head in the kitchen and her big feet in the hall
And I’m crazy 'bout her, that hard headed woman of mine.
Oh, now I love my baby, she’s so fine
Yeah, I wish she’d come and see me some time
If you don’t believe I love her, what a fool I’ve been
Don’t believe I’m singin', look at the hole I’m in.
My baby she’s long, great God, she’s mighty and she’s tall
Well, my baby she’s long, long, great God, she’s mighty, she’s tall
My baby she’s long and she’s tall
She sleeps with her head in the kitchen and her big feet in the hall
But I’m crazy 'bout her, that hard headed woman of mine.
Oh, now I love my baby, she’s so fine
Well, I wish she’d come and see me some time
If you don’t believe I love her, what a fool I’ve been
Don’t believe I’m singin', look at the hole I’m in.
Oh, she caught the Katy and left me a mule to ride
She caught the Katy and left me a mule to ride
Yeah, now she caught the Katy, left me a mule to ride
The train pulled out, peolple, I don’t jump on behind
Well, I’m crazy 'bout her, that hard headed woman, hard headed woman of mine.
Oh baby, yeah.

(traduzione)

Ha catturato la Katy e mi ha lasciato un mulo da guidare
Ha catturato la Katy e mi ha lasciato un mulo da guidare
Sì, il mio bambino ha catturato la Katy, mi ha lasciato un mulo da cavalcare
Il treno è partito, io sono saltato dietro
Perché sono pazzo di lei, quella mia donna dalla testa dura.
Mia piccola è lunga, grande Dio, è potente, è alta
Bene, mia piccola è lunga, grande Dio, è potente, è alta
Mia piccola è lunga, sì, è alta
Dorme con la testa in cucina e i piedi grandi in corridoio
E sono pazzo di lei, quella mia donna dalla testa dura.
Oh, ora amo la mia bambina, sta così bene
Sì, vorrei che venisse a trovarmi un po' di tempo
Se non credi che la amo, che sciocco sono stato
Non credere che sto cantando, guarda il buco in cui mi trovo.
Mia piccola è lunga, grande Dio, è potente ed è alta
Ebbene, piccola mia, è lunga, lunga, grande Dio, è potente, è alta
Mia piccola è lunga ed è alta
Dorme con la testa in cucina e i piedi grandi in corridoio
Ma sono pazzo di lei, quella mia donna dalla testa dura.
Oh, ora amo la mia bambina, sta così bene
Bene, vorrei che venisse a trovarmi un po' di tempo
Se non credi che la amo, che sciocco sono stato
Non credere che sto cantando, guarda il buco in cui mi trovo.
Oh, ha catturato la Katy e mi ha lasciato un mulo da cavalcare
Ha catturato la Katy e mi ha lasciato un mulo da guidare
Sì, ora ha catturato la Katy, mi ha lasciato un mulo da guidare
Il treno è partito, gente, non ci salto dietro
Beh, sono pazzo di lei, quella donna dalla testa dura, la mia donna dalla testa dura.
Oh piccola, sì.