Traduzione del testo della canzone I Just Wanna Come Home - Theory Hazit, Kaboom

I Just Wanna Come Home (originale)

Check it
I grew up a freakin' screw up
Got introduced to gin & juice and drank til I threw up
Rebellious at the age of 14
I had dreams to be an MC
Where role models smoked weed and sold D
My co-d' snitched, didn’t know he was phony
He helped lock up a few of the homies
And my mama hated who I hung out with, but mama allowed it
I roll with grown men who actin childish
I chose a tough route
All of my new friends is thugged out
After church I got cussed out for being high in the choir stand
When the preacher began preaching
I was leavin' a chief to fire, man
Christmas Eve, 1996
The homie came through with a spliff and a stolen whip
Hopped in the hooride, began to drive out to the city
Wasn’t long before police greeted us with 9 milli’s
One cop was like
If you even reach in your pocket for a comb
I’m blowin off your dome, hands on the steering wheel now"
My first thought was 'my mama’s gonna kill me'
My man’s underage riding filthy
They found me guilty
Hit me with five charges an' plus I lied
Calling myself a keeper of the code of the streets
As soon as they threw me in the cell, I fell to my knees
Crying to God like «Why this have to happen to me?»
I just wanna I just wanna go (I wanna go home)
I just wanna I just wanna go (I wanna go home)
I just wanna I just wanna go home
I had a baby out of wedlock, I’m only nineteen
Trying to juggle a job and go to LCC (yayayayaya)
Between school and work I had to follow my heart
While the drugs is driving me and my baby mama apart
My daughter turned 4 months, we finally parted our ways
I moved back to Winchester and connected with J
I couldn’t keep a job, so I wished upon a star
Hoping that this hip hop takes me far
My father figure was my uncle, lost & feened out
And the only thing that’s keeping me sane is freestylin'
An' finding roaches in ashtrays, smoking cancer sticks after the hash blazed
nas-tay was my attitude
Moved that away, shrewd
I kept writing 'til the gutter finally consumed me
Wouldn’t you?
Reality bites and weighs a ton
It’s time to roll with God cause there’s nowhere to run
I wanna come home…
I just wanna I just wanna go (wanna go home)
I just wanna I just wanna go (I wanna go home)
I just wanna I just wanna go home
I just wanna go home
I just wanna go home
I just wanna go home

(traduzione)

Controllalo
Sono cresciuto in una fottuta cazzata
Mi è stato presentato gin & juice e ho bevuto finché non ho vomitato
Ribelle all'età di 14 anni
Sognavo di essere un MC
Dove le modelle fumavano erba e vendevano D
Il mio co-d' ha spiato, non sapeva di essere falso
Ha aiutato a rinchiudere alcuni omicidi
E mia mamma odiava la persona con cui uscivo, ma mamma lo permetteva
Rotolo con uomini adulti che si comportano in modo infantile
Ho scelto un percorso difficile
Tutti i miei nuovi amici sono delinquenti
Dopo la chiesa sono stato insultato per essere stato in alto sul palco del coro
Quando il predicatore iniziò a predicare
Stavo lasciando un capo a licenziare, amico
Vigilia di Natale, 1996
L'amico è arrivato con una canna e una frusta rubata
Saltò sulla scazzottata, iniziò a guidare verso la città
Non passò molto tempo prima che la polizia ci salutasse con 9 milioni
Un poliziotto era tipo
Se hai anche in tasca un pettine
Sto soffiando via dalla tua cupola, le mani sul volante ora"
Il mio primo pensiero è stato "mia mamma mi ucciderà"
Il mio uomo è minorenne che cavalca sporco
Mi hanno trovato colpevole
Colpiscimi con cinque accuse e in più ho mentito
Mi definisco un custode del codice delle strade
Non appena mi hanno gettato in cella, sono caduto in ginocchio
Piangere a Dio come "Perché questo deve succedere a me?"
Voglio solo, voglio solo andare (voglio andare a casa)
Voglio solo, voglio solo andare (voglio andare a casa)
Voglio solo, voglio solo andare a casa
Ho avuto un bambino fuori dal matrimonio, ho solo diciannove anni
Cercando di destreggiarsi tra un lavoro e andare su LCC (yayayayaya)
Tra scuola e lavoro ho dovuto seguire il mio cuore
Mentre le droghe stanno allontanando me e mia mamma
Mia figlia ha compiuto 4 mesi, finalmente ci siamo separati
Sono tornato a Winchester e mi sono connesso con J
Non riuscivo a mantenere un lavoro, quindi desideravo una stella
Sperando che questo hip hop mi porti lontano
La mia figura paterna era mio zio, perso e sfinito
E l'unica cosa che mi tiene sano di mente è il freestyle
E trovare scarafaggi nei posacenere, fumare bastoncini di cancro dopo che l'hashish è divampato
nas-tay era il mio atteggiamento
L'ho spostato via, scaltro
Ho continuato a scrivere finché la grondaia alla fine non mi ha consumato
Non lo faresti?
La realtà morde e pesa una tonnellata
È tempo di rotolare con Dio perché non c'è nessun posto in cui correre
Voglio tornare a casa...
Voglio solo voglio solo andare (voglio andare a casa)
Voglio solo, voglio solo andare (voglio andare a casa)
Voglio solo, voglio solo andare a casa
Voglio solo andare a casa
Voglio solo andare a casa
Voglio solo andare a casa