| Yo, most of you cats shoulda never cut class
| Yo, la maggior parte di voi gatti non avrebbe mai dovuto interrompere la lezione
|
| You still wet behind the ears with the milk mustache
| Ti bagni ancora dietro le orecchie con i baffi da latte
|
| You graduated, spiritually you kindergarten
| Ti sei laureato, spiritualmente sei all'asilo
|
| Look at Necrology 101, I been a martyr
| Guarda Necrologia 101, sono stato un martire
|
| A student teacher guaranteed to move the bleachers
| Uno studente insegnante garantito per spostare le gradinate
|
| I have the crowd looking like a bunch of loose pieces
| Ho la folla che sembra un mazzo di pezzi sciolti
|
| Live from Kentucky, lovely, the new Buckwheat
| In diretta dal Kentucky, adorabile, il nuovo grano saraceno
|
| The class-clown bully, I’m gully you need to study
| Il bullo da clown di classe, io sono un burrone che devi studiare
|
| Battle emcees, bless my opponent before I eat
| Combatti i presentatori, benedici il mio avversario prima di mangiare
|
| Saved by the bell politic with Lark Voorhies
| Salvato dalla campana politica con Lark Voorhies
|
| I’m a cross between Screech and Slater minus the activator
| Sono un incrocio tra Screech e Slater meno l'attivatore
|
| My veins pump when I confront a hater
| Le mie vene si gonfiano quando affronto un odiatore
|
| A higher learning than Laurence Fishburne
| Un apprendimento superiore rispetto a Laurence Fishburne
|
| Who gave these white boys permission to use the N-word?
| Chi ha dato a questi ragazzi bianchi il permesso di usare la parola N?
|
| They bet not, I wrestle with the flesh not
| Non scommettono, io non combatto con la carne
|
| I Fred Flintstone these Barney Rubbles to Bedrock
| Ho Fred Flintstone questi Barney Rubbles a Bedrock
|
| You dumb dunces like «huh, what’s this?»
| Stupidi stupidi tipo «eh, cos'è questo?»
|
| My time too, wanna hear a joke? | Anche il mio tempo, vuoi sentire una barzelletta? |
| I’m you
| Sono te
|
| You dumb dunces like «huh, what’s this?»
| Stupidi stupidi tipo «eh, cos'è questo?»
|
| My time too, wanna hear a joke? | Anche il mio tempo, vuoi sentire una barzelletta? |
| I’m you
| Sono te
|
| You fruit baskets don’t want beef
| Voi cesti di frutta non volete carne di manzo
|
| Stay in your seat, hungry emcees will be planning to eat
| Resta al tuo posto, i presentatori affamati avranno in programma di mangiare
|
| (Who smacked me with the school peacer?)
| (Chi mi ha colpito con il pacificatore della scuola?)
|
| It’s either you or Regis
| Sei tu o Regis
|
| Just food for thought: what are you eating?
| Solo spunti di riflessione: cosa mangi?
|
| Eggheads get crucial beatings, watch for the janitor
| Testa d'uovo subiscono percosse cruciali, fai attenzione al bidello
|
| He has an all-seeing eye that scans the parameter
| Ha un occhio onniveggente che scansiona il parametro
|
| I roll with students that look like they ate a lot
| Vado con gli studenti che sembrano aver mangiato molto
|
| The way we kick it, we smash Napoleon’s tater tots
| Il modo in cui lo prendiamo a calci, distruggiamo i tater tots di Napoleone
|
| (Frickin' idiot) you’re so inconsiderate
| (Frickin' idiot) sei così sconsiderato
|
| Messing with a King’s kid, you are not serious
| Scherzi con il figlio di un re, non sei serio
|
| In-school suspension, funny you should mention
| Sospensione scolastica, buffo che dovresti menzionare
|
| You speak in run-on sentences, no one ditches
| Parli con frasi scontate, nessuno abbandona
|
| So why you even faculty? | Allora perché anche tu facoltà? |
| I see through your strategy
| Vedo attraverso la tua strategia
|
| Transparent formality, skyscrape salary
| Formalità trasparente, stipendio da grattacielo
|
| When you call my name out, all the students sang out
| Quando chiami il mio nome, tutti gli studenti cantavano
|
| («Who's that?» Silence!) In the corner where you need to hang out
| («Chi è quello?» Silenzio!) Nell'angolo in cui devi uscire
|
| You dumb dunces like «huh, what’s this?»
| Stupidi stupidi tipo «eh, cos'è questo?»
|
| My time too, wanna hear a joke? | Anche il mio tempo, vuoi sentire una barzelletta? |
| I’m you
| Sono te
|
| You dumb dunces like «huh, what’s this?»
| Stupidi stupidi tipo «eh, cos'è questo?»
|
| My time too, wanna hear a joke? | Anche il mio tempo, vuoi sentire una barzelletta? |
| I’m you
| Sono te
|
| Time out everybody, you too Mrs. Seymour
| Time out tutti, anche lei signora Seymour
|
| Think you know it all but you really need to see more
| Pensi di sapere tutto, ma hai davvero bisogno di vedere di più
|
| Beyond non-enthusiastic scholars
| Al di là degli studiosi non entusiasti
|
| Your principals lock principles in your minimal intervals
| I tuoi principi bloccano i principi nei tuoi intervalli minimi
|
| Come on shore like air balls and frauds in banks
| Vieni a terra come palle d'aria e frodi nelle banche
|
| You want respect but your attitude stinks
| Vuoi rispetto ma il tuo atteggiamento puzza
|
| They only come to school because of the fewer
| Vengono a scuola solo a causa dei pochi
|
| Like me or they wouldn’t play hooky like Ferris Bueller
| Come me o non giocherebbero come Ferris Bueller
|
| You dumb dunces like «huh, what’s this?»
| Stupidi stupidi tipo «eh, cos'è questo?»
|
| My time too, wanna hear a joke? | Anche il mio tempo, vuoi sentire una barzelletta? |
| I’m you
| Sono te
|
| You dumb dunces like «huh, what’s this?»
| Stupidi stupidi tipo «eh, cos'è questo?»
|
| My time too, wanna hear a joke? | Anche il mio tempo, vuoi sentire una barzelletta? |
| I’m you | Sono te |