Traduzione del testo della canzone I.O.U. - Theory Hazit, Braille

I.O.U. (originale)

Yo, I’m sorry that our love for each has drifted
Becoming more and more distant
You need more attention
I can’t afford quality time
Time spent searching for a vent that I can’t find
I admit that it’s my fault that there is a cure
Vision is obscure
And I’m feeling unsure
Like should I tour, should I even record or
Should I even write
It’s like you’re against the bros and
I don’t wanna fight
And I’m sorry that I let you down
I’m sorry about the times I said I was coming but never came around
I’m sorry I did you wrong
I’m sorry that I didn’t come to you, instead I went ahead and put it in a song
I’m sorry that it’s been so long since I called
But I called God the moment I falled from his arms
I’m sorry that I made it hard for you to believe in him
Sorry that I didn’t give you the love when you needed it
Loyalties lost and bridges burned (x4)
I apologize for the time that I introduced you to smoking pine
I took away your sunshine and promoted crime
Now how I look telling you it’s not cool
To do what you do after all I taught you
I remember you were underage, I was buying you a portion of booze
40 ounces, on the porch lounging, chiefin'
But I’m a changed man so there’s hope for you
I hoping you taking what I’m saying to you cause I owe you
And I’m sorry that I let you down
I’m sorry about the times I said I was coming but never came around
I’m sorry I did you wrong
I’m sorry that I didn’t come to you, instead I went ahead and dissed you in a
song
I’m sorry that it’s been so long since I called
But I called God the moment I falled from his arms
I’m sorry that I made it hard for you to believe in him
Sorry that I didn’t give you encouragement when you needed it
Busted water pipes so when the winter came early
Delinquent pockets, no peace, no prophets
I let you go and you fell into the deep end
Your soul was in a hole and hell was increasing
It had a clench on this world so tight that it cut the earth’s
Circulation, giving birth to angry, nerves are aching
Worshipping satin, blindly perpetuating, skirt chasing
Hurt and wasting time cursing your first baby
It’s been a while since you paid child support
When utilities out, you’re really in doubt, and yes of course
You made a promise to God, you couldn’t keep
Wondering when you and your daughter are going to eat
Don’t even know when your next meal is coming from
And it’s my bad you stuck in a slump, stuck in the slums
A wise man told me you had to falter to become great
He went from live bait to dead weight, all over papes
It’s messed up how you let me down
I was mad about the time you said you were coming, but never came around
Man, that was so long
You didn’t even come to me first, you just went ahead and said that it was on
Not to mention that it’s been so long
Since you called, but I called God the moment I falled from his arms
So I always have room to forgive, cause we homies
Your love is helping me survive, son, you owe me
Loyalties lost and bridges burned (x3)
At first, I was timid to approach you
Because you were international and I was just local
You invented it, innovative creations
I was just trying to be a decent imitation
You offered your heart and it blew me away
But I got comfortable and didn’t ask you to stay
I talk about you in rhymes, then forget to pray
I think part of me was honestly afraid
I had things I didn’t want to give away
But it’s time to stop playing with flames, it isn’t safe
And I’m sorry that I let you down
I’m sorry for saying I was coming, but never came around
I’m sorry that I did you wrong
I’m sorry I didn’t share your love, I just put it in a song
I’m sorry that it’s been so long since I called
But I’m calling you now, before I fall from your arms
I’m sorry that I wasted time
Knowing that you gave your life, I owe you mine
And it takes much more than a rhyme
To dedicate my life to you and let it shine
I Owe you

I.O.U. (traduzione)

Yo, mi dispiace che il nostro amore per ciascuno sia andato alla deriva
Diventando sempre più distante
Hai bisogno di più attenzione
Non posso permettermi tempo di qualità
Tempo trascorso alla ricerca di uno sfiato che non riesco a trovare
Ammetto che è colpa mia se esiste una cura
La visione è oscura
E mi sento insicuro
Come dovrei fare un tour, dovrei anche registrare o
Dovrei anche scrivere
È come se fossi contro i fratelli e
Non voglio combattere
E mi dispiace di averti deluso
Mi dispiace per le volte in cui ho detto che stavo venendo ma non sono mai tornato
Mi dispiace di aver sbagliato
Mi dispiace di non essere venuto da te, invece sono andato avanti e l'ho messo in una canzone
Mi dispiace che sia passato così tanto tempo da quando ho chiamato
Ma ho chiamato Dio nel momento in cui sono caduto dalle sue braccia
Mi dispiace di aver reso difficile per te credere in lui
Mi dispiace di non averti dato l'amore quando ne avevi bisogno
Lealtà perse e ponti bruciati (x4)
Mi scuso per la volta in cui ti ho introdotto al fumo del pino
Ti ho portato via il sole e ho promosso il crimine
Ora come ti sembro dicendoti che non è bello
A fare quello che fai dopo tutto ciò che ti ho insegnato
Ricordo che eri minorenne, ti stavo comprando una porzione di alcol
40 once, in veranda sdraiati, capo
Ma io sono un uomo cambiato, quindi c'è speranza per te
Spero che tu prenda quello che ti sto dicendo perché te lo devo
E mi dispiace di averti deluso
Mi dispiace per le volte in cui ho detto che stavo venendo ma non sono mai tornato
Mi dispiace di aver sbagliato
Mi dispiace di non essere venuto da te, invece sono andato avanti e ti ho insultato in un
canzone
Mi dispiace che sia passato così tanto tempo da quando ho chiamato
Ma ho chiamato Dio nel momento in cui sono caduto dalle sue braccia
Mi dispiace di aver reso difficile per te credere in lui
Mi dispiace di non averti dato incoraggiamento quando ne avevi bisogno
Tubi dell'acqua rotti così quando l'inverno è arrivato presto
Tasche delinquenti, niente pace, niente profeti
Ti ho lasciato andare e sei caduto nel profondo
La tua anima era in un buco e l'inferno stava aumentando
Aveva una presa su questo mondo così forte da tagliare la terra
Circolazione, parto arrabbiato, nervi doloranti
Adorare il raso, perpetuare ciecamente, inseguire la gonna
Ferire e perdere tempo a maledire il tuo primo bambino
È passato un po' di tempo da quando hai pagato il mantenimento dei figli
Quando le utenze si esauriscono, sei davvero in dubbio, e sì, ovviamente
Hai fatto una promessa a Dio che non hai potuto mantenere
Ti chiedi quando tu e tua figlia mangerete
Non so nemmeno da quando arriverà il tuo prossimo pasto
Ed è un peccato che tu sia bloccato in una crisi, bloccato nei bassifondi
Un uomo saggio mi ha detto che dovevi vacillare per diventare grande
È passato dall'esca viva al peso morto, su tutte le carte
È incasinato come mi hai deluso
Ero arrabbiato per la volta che hai detto che saresti venuto, ma non sei mai tornato
Amico, è stato così lungo
Non sei nemmeno venuto da me prima, sei semplicemente andato avanti e hai detto che era acceso
Per non parlare del fatto che è passato così tanto tempo
Dal momento che hai chiamato, ma ho chiamato Dio nel momento in cui sono caduto dalle sue braccia
Quindi ho sempre spazio per perdonare, perché noi amici
Il tuo amore mi sta aiutando a sopravvivere, figliolo, me lo devi
Lealtà perse e ponti bruciati (x3)
All'inizio, ero timido nell'avvicinarti
Perché tu eri internazionale e io solo del posto
L'hai inventata tu, creazioni innovative
Stavo solo cercando di essere un'imitazione decente
Hai offerto il tuo cuore e questo mi ha lasciato senza fiato
Ma mi sono sentito a mio agio e non ti ho chiesto di restare
Parlo di te in rima, poi dimentica di pregare
Penso che una parte di me fosse sinceramente spaventata
Avevo cose che non volevo regalare
Ma è ora di smettere di giocare con le fiamme, non è sicuro
E mi dispiace di averti deluso
Mi dispiace dire che stavo venendo, ma non sono mai tornato
Mi dispiace di aver fatto male
Mi dispiace di non aver condiviso il tuo amore, l'ho solo messo in una canzone
Mi dispiace che sia passato così tanto tempo da quando ho chiamato
Ma ti sto chiamando ora, prima che cada dalle tue braccia
Mi dispiace di aver perso tempo
Sapendo che hai dato la tua vita, ti devo la mia
E ci vuole molto più di una rima
Dedicare la mia vita a te e farla risplendere
Sono in debito con te