Traduzione del testo della canzone Revenge - THePETEBOX

Revenge (originale)

I’ve dug two graves for us, my dear
Can’t pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh, man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Well broken hearts break bones, so break up fast
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
I’ve dug two graves for us, my dear
Can’t pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh, man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Broken hearts break bones, so break up fast
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
Yeah
Paper and pen
Quick while I’m zen
Not gonna happen again
I’m in a troubling time and I’m feeling like
All I can do is keep writing and writing and
Kicked on the floor by my friend
All because all that I did was defend
Now I’m left fucked up forever
But I am who I am and god damn I’d do it again
But now
Pain and more pain and the venomous thoughts
Stuck in an avenue, closing in walls
On my own scribbling, fighting my demons
And trynna make sense of it all
But I can’t
I’m in the dust
I’m feeling lost
Gotta hold back at all costs
I’m in a spiral that nobody that I know can understand
I’m alone in this honest honest land
And I’m digging our graves my friend
I’m alone in this honest land
And I’ll never be the same again
I’m alone in this honest honest land
And I’m digging our graves my friend
I’m alone in this honest land
And I’ll never be the same
I’ve dug two graves for us, my dear
Can’t pretend that I was perfect, leavin' you in fear
Oh, man, what a world, the things I hear
If I could act on my revenge, then, oh, would I?
Some kill, some steal, some break your heart
And you thought that I would let it go and let you walk
Well broken hearts break bones, so break up fast
And I don’t wanna let it go, so in my grave I’ll rot (repeat)
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot
So in my grave I’ll rot

(traduzione)

Ho scavato due fosse per noi, mia cara
Non posso fingere di essere perfetto, lasciandoti nella paura
Oh, amico, che mondo, le cose che sento
Se potessi agire sulla mia vendetta, allora, oh, lo farei?
Alcuni uccidono, altri rubano, altri ti spezzano il cuore
E hai pensato che l'avrei lasciato andare e ti avrei lasciato camminare
I cuori ben spezzati rompono le ossa, quindi rompi velocemente
E non voglio lasciarlo andare, quindi marcirò nella mia tomba
Quindi nella mia tomba marcirò
Ho scavato due fosse per noi, mia cara
Non posso fingere di essere perfetto, lasciandoti nella paura
Oh, amico, che mondo, le cose che sento
Se potessi agire sulla mia vendetta, allora, oh, lo farei?
Alcuni uccidono, altri rubano, altri ti spezzano il cuore
E hai pensato che l'avrei lasciato andare e ti avrei lasciato camminare
I cuori spezzati rompono le ossa, quindi distruggi velocemente
E non voglio lasciarlo andare, quindi marcirò nella mia tomba
Quindi nella mia tomba marcirò
Sì
Carta e penna
Veloce mentre sono zen
Non succederà più
Sono in un momento difficile e mi sento come
Tutto quello che posso fare è continuare a scrivere e a scrivere e
Preso a calci sul pavimento dal mio amico
Tutto perché tutto ciò che ho fatto è stato difendere
Ora rimango incasinato per sempre
Ma io sono quello che sono e accidenti lo rifarei
Ma ora
Dolore e ancora dolore e pensieri velenosi
Bloccato in un viale, chiuso nei muri
Da solo scarabocchiare, combattendo i miei demoni
E sto cercando di dare un senso a tutto
Ma non posso
Sono nella polvere
Mi sento perso
Devo trattenerti a tutti i costi
Sono in una spirale che nessuno che conosco può capire
Sono solo in questa terra onesta e onesta
E sto scavando le nostre tombe, amico mio
Sono solo in questa terra onesta
E non sarò mai più lo stesso
Sono solo in questa terra onesta e onesta
E sto scavando le nostre tombe, amico mio
Sono solo in questa terra onesta
E non sarò mai più lo stesso
Ho scavato due fosse per noi, mia cara
Non posso fingere di essere perfetto, lasciandoti nella paura
Oh, amico, che mondo, le cose che sento
Se potessi agire sulla mia vendetta, allora, oh, lo farei?
Alcuni uccidono, altri rubano, altri ti spezzano il cuore
E hai pensato che l'avrei lasciato andare e ti avrei lasciato camminare
I cuori ben spezzati rompono le ossa, quindi rompi velocemente
E non voglio lasciarlo andare, quindi nella mia tomba marcirò (ripetere)
Quindi nella mia tomba marcirò
Quindi nella mia tomba marcirò
Quindi nella mia tomba marcirò
Quindi nella mia tomba marcirò
Quindi nella mia tomba marcirò
Quindi nella mia tomba marcirò
Quindi nella mia tomba marcirò
Quindi nella mia tomba marcirò