Traduzione del testo della canzone Loose - Therapy?

Loose (originale)

Let me try on your dress, it turns me on when we’re a mess
Something’s kicking in, I smell the summer on your skin
I’m sick of being down, we’re coming up so let’s go out
We won’t live forever now, so let’s make the most of it somehow
Your body is loose (And you’re going down)
Your body is loose (You're going down)
Your body is loose (And you’re going down)
Today
I don’t care where you’re from, whatever planet you think you’re on
'Cos you’re my space cadet, I’ll go anywhere with you, yeah
Maybe you’re still lonely, but I love you, you’re my best friend
We look like sister and brother, according to all our friends
Your body is loose (And you’re going down)
Your body is loose (You're going down)
Your body is loose (And you’re going down)
Today
Your body is loose (And you’re going down)
Your body loose (You're going down), yeah
Your body is loose (And you’re going down)
Today
There’s no guns firing now, big yellow cranes hold up the clouds
And this season’s changed me, I’ve fallen into a different skin
We make quite a pair and we look stupid, we don’t care
We need no explanation, just keep on taking the happy pills
Your body is loose (And you’re going down)
Your body is loose (And you’re going down)
Your body is loose (And you’re going down)
Today
Your body is loose (And you’re going down)
Your body is loose (And you’re going down), yeah
Your body is loose (And you’re going down)
Today
Let me try on your dress

Loose (traduzione)

Fammi provare il tuo vestito, mi eccita quando siamo in disordine
Sta succedendo qualcosa, sento l'odore dell'estate sulla tua pelle
Sono stufo di essere giù, stiamo salendo quindi usciamo
Non vivremo per sempre adesso, quindi sfruttiamolo al meglio in qualche modo
Il tuo corpo è sciolto (e stai andando giù)
Il tuo corpo è sciolto (Stai andando giù)
Il tuo corpo è sciolto (e stai andando giù)
In data odierna
Non mi interessa da dove vieni, qualunque sia il pianeta in cui pensi di essere
Perché sei il mio cadetto spaziale, andrò ovunque con te, sì
Forse sei ancora solo, ma ti amo, sei il mio migliore amico
Sembriamo sorella e fratello, secondo tutti i nostri amici
Il tuo corpo è sciolto (e stai andando giù)
Il tuo corpo è sciolto (Stai andando giù)
Il tuo corpo è sciolto (e stai andando giù)
In data odierna
Il tuo corpo è sciolto (e stai andando giù)
Il tuo corpo è sciolto (Stai andando giù), sì
Il tuo corpo è sciolto (e stai andando giù)
In data odierna
Non ci sono pistole che sparano ora, grandi gru gialle sorreggono le nuvole
E questa stagione mi ha cambiato, sono caduto in una pelle diversa
Facciamo una bella coppia e sembriamo stupidi, non ci interessa
Non abbiamo bisogno di spiegazioni, continua solo a prendere le pillole della felicità
Il tuo corpo è sciolto (e stai andando giù)
Il tuo corpo è sciolto (e stai andando giù)
Il tuo corpo è sciolto (e stai andando giù)
In data odierna
Il tuo corpo è sciolto (e stai andando giù)
Il tuo corpo è sciolto (e stai andando giù), sì
Il tuo corpo è sciolto (e stai andando giù)
In data odierna
Fammi provare il tuo vestito