| Last night: can’t get to sleep, because my head’s split open,
| Ieri notte: non riesco a dormire, perché la mia testa è spaccata,
|
| It’s down the ground
| È giù per terra
|
| Nail my thoughts onto the floor, can’t hear you speak,
| Inchioda i miei pensieri sul pavimento, non riesco a sentirti parlare,
|
| Can’t hear you now…
| Non riesco a sentirti ora...
|
| Everytime I think of you it makes me feel so dead inside
| Ogni volta che ti penso, mi fa sentire così morto dentro
|
| Love you and I hate you in the same breath,
| Ti amo e ti odio nello stesso respiro,
|
| I love you and I hate you in the same breath!
| Ti amo e ti odio nello stesso respiro!
|
| My hare! | La mia lepre! |
| my hate!
| il mio odio!
|
| I can’t sleep, yet again, there’s somethin' goin' on,
| Non riesco a dormire, ancora una volta, sta succedendo qualcosa
|
| Tearing into my head! | Mi squarcia la testa! |
| I’ve been down this way,
| Sono stato in questo modo,
|
| I’ve felt this way before, I can feel it twistin' inside
| Mi sono sentito così prima, posso sentirlo girare dentro
|
| I fight it! | Lo combatto! |
| I hate it!
| Lo odio!
|
| I feel it, don’t want it!
| Lo sento, non lo voglio!
|
| My hate! | Il mio odio! |
| my hate! | il mio odio! |
| I hate you!
| Ti odio!
|
| My hate! | Il mio odio! |
| (rewind my mind) | (riavvolgere la mia mente) |