Traduzione del testo della canzone Theme From Delorean - Therapy?

Theme From Delorean (originale)

It’s like somebody died in here, it’s like somebody died in here
The room is full of nervous laughter, the room is full of awkward glances
It’s like somebody died in here, it’s like somebody died in here
And I don’t know if I should laugh or cry, and I don’t know if I should stay or
hide
Somebody give me a straight answer, somebody give me a straight answer
Somebody look me straight in the face, somebody look me straight in the eye
It’s like somebody’s died in here, it’s like somebody’s died in here
Somebody let me in on the joke, somebody let me in on the secret
Honey, I’m a nervous wreck
Honey, I’m a nervous wreck
Somebody give me straight-A answers, somebody give me straight-A answers
Somebody look me straight in the face, somebody look me straight in the eye
It’s like somebody’s died in here, it’s like somebody’s died in here
I feel like I’m gonna die in here, I feel like I’m gonna die in here
Honey, I’m a nervous wreck
Honey, I’m a nervous wreck
Bongo fury
Well, everybody’s in on it, but not me
Just plump me at the bar, and tell me all the drinks are free
Well, everybody’s in on it, but not me
Just move me to the bar and tell me all the drinks are free
Well, everybody’s in on it, but not me
Just lead me to the bar, and tell me all the drinks are free
It’s like somebody’s died in here, it’s like somebody’s died in here
The room is full of nervous laughter, the room is full of awkward glances
Honey, I’m a nervous wreck
Honey, I’m a nervous wreck
(somebody, somebody) yeah (somebody, somebody) yeah
(somebody, somebody) yeah (somebody, somebody)
(somebody, somebody) somebody let me in on the joke
(somebody, somebody) somebody let me in on the joke
(somebody, somebody) somebody let me in on the joke
(somebody, somebody) somebody let me in on the joke
In on the joke
In on the joke
In on the joke
In on the joke

(traduzione)

È come se qualcuno fosse morto qui, è come se qualcuno fosse morto qui
La stanza è piena di risate nervose, la stanza è piena di sguardi imbarazzati
È come se qualcuno fosse morto qui, è come se qualcuno fosse morto qui
E non so se dovrei ridere o piangere, e non so se dovrei restare o
nascondere
Qualcuno mi dia una risposta diretta, qualcuno mi dia una risposta diretta
Qualcuno mi guardi dritto in faccia, qualcuno mi guardi dritto negli occhi
È come se qualcuno fosse morto qui dentro, è come se qualcuno fosse morto qui dentro
Qualcuno mi ha fatto entrare nello scherzo, qualcuno mi ha fatto entrare nel segreto
Tesoro, sono un relitto nervoso
Tesoro, sono un relitto nervoso
Qualcuno mi dia risposte in A diretta, qualcuno mi dia risposte in A diretta
Qualcuno mi guardi dritto in faccia, qualcuno mi guardi dritto negli occhi
È come se qualcuno fosse morto qui dentro, è come se qualcuno fosse morto qui dentro
Sento che morirò qui dentro, sento che morirò qui
Tesoro, sono un relitto nervoso
Tesoro, sono un relitto nervoso
Furia del Bongo
Bene, ci sono tutti coinvolti, ma non io
Portami solo al bar e dimmi che tutte le bevande sono gratis
Bene, ci sono tutti coinvolti, ma non io
Portami al bar e dimmi che tutte le bevande sono gratuite
Bene, ci sono tutti coinvolti, ma non io
Conducimi al bar e dimmi che tutte le bevande sono gratuite
È come se qualcuno fosse morto qui dentro, è come se qualcuno fosse morto qui dentro
La stanza è piena di risate nervose, la stanza è piena di sguardi imbarazzati
Tesoro, sono un relitto nervoso
Tesoro, sono un relitto nervoso
(qualcuno, qualcuno) sì (qualcuno, qualcuno) sì
(qualcuno, qualcuno) sì (qualcuno, qualcuno)
(qualcuno, qualcuno) qualcuno mi ha fatto entrare nella battuta
(qualcuno, qualcuno) qualcuno mi ha fatto entrare nella battuta
(qualcuno, qualcuno) qualcuno mi ha fatto entrare nella battuta
(qualcuno, qualcuno) qualcuno mi ha fatto entrare nella battuta
Dentro la battuta
Dentro la battuta
Dentro la battuta
Dentro la battuta