Traduzione del testo della canzone Era uma Vez - Thiaguinho

Era uma Vez (originale)

Era uma vez
Uma cervejinha, um outro no vinho francês
Duas almas lindas, machucadas talvez
Será que essa história bate com a de vocês?
Eu só sei que pirei e notei
Um olhar com medo de se apaixonar
Eu ficando louco com esse jeito de olhar
Mandei logo um shot pra tentar me soltar
E fui lá
Vou te falar, que luz é essa
Cor de sol, olho de mar
Eu vagabundo fiquei mudo e sem assunto pra puxar
Tive uma ideia genial
Catei o violão do cara que tava no bar
Olhei pra cara dela e comecei cantar
M pega logo antes que u pegue você
Essa é a hora de fazer acontecer
Chamei, garçom, traz a garrafa pra gente brindar
Daqui a pouco tem festa particular
Tem comemoração nós dois no meu apê
Bora, bebê;
Bora, bebê;
Bora, bebê
Bora, bebê

Era uma Vez (traduzione)

C'era una volta
Una birra, un'altra in vino francese
Due belle anime, forse ferite
Questa storia corrisponde alla tua?
So solo che sono andato fuori di testa e l'ho notato
Uno sguardo che ha paura di innamorarsi
Sto impazzendo con questo modo di guardare
Ho subito mandato un colpo per cercare di liberarmi
sono andato lì
Ti dirò, che luce è questa
Colore del sole, occhio di mare
I vagabondo ero muto e senza argomenti di cui parlare
Ho avuto una grande idea
Ho preso la chitarra del tizio che era al bar
L'ho guardata in faccia e ho iniziato a cantare
M cattura subito prima che tu prenda te
Questo è il momento di farlo accadere
Ho chiamato, cameriere, portaci la bottiglia per il brindisi
Presto ci sarà una festa privata
C'è una festa per noi due nel mio appartamento
Dai amore;
Dai amore;
dai amore
dai amore