Traduzione del testo della canzone Que Saudade - Thiaguinho, Alexandre Pires

Que Saudade (originale)

Sentindo que você ia me deixar
Eu fui me afastando devagar
Pra te esquecer, antes que você me diga
Que não quer mais me beijar
Eu não te ligo mais
Vou tentar amenizar
A dor que você vai deixar no peito
De quem viveu só pra te amar
É sempre assim
Quanto mais o amor existe
É maior a dor do fim
Vou tentar ser feliz sem você
[Refrão:
Alexandre Pires
, Thiaguinho]
Quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar
Que saudade, que saudade
Tanto eu fiz pra ter você
E o que me resta é chorar
De saudade, de saudade
Quando é forte, faz sofrer
Se é de verdade, faz chorar
Que saudade, que saudade
Tanto eu fiz pra ter você
E o que me resta é chorar
De saudade, de saudade

(traduzione)

Sentendo che mi avresti lasciato
Mi sono allontanato lentamente
Per dimenticarti, prima che tu me lo dica
Chi non vuole più baciarmi
non ti chiamo più
cercherò di ammorbidirmi
Il dolore che lascerai nel petto
Da che ha vissuto solo per amarti
È sempre così
Più amore c'è
È il dolore più grande della fine
Cercherò di essere felice senza di te
[Coro:
Alexandre Pires
, Thiaguinho]
Quando è forte, ti fa soffrire
Se è vero, ti fa piangere
Mi manchi mi manchi
Ho fatto così tanto per averti
E tutto ciò che mi resta è piangere
Mancante, disperso
Quando è forte, ti fa soffrire
Se è vero, ti fa piangere
Mi manchi mi manchi
Ho fatto così tanto per averti
E tutto ciò che mi resta è piangere
Mancante, disperso