Traduzione del testo della canzone All Or Nothing - Thick As Blood

All Or Nothing (originale)

I’ll stand here forever*
Waiting for what I deserve
I see right through you!
You’re flesh with no bones!
So hollow!
So fabricated
All the efforts I put into you
Was nothing but meaningless
All I wanted was a thank you!
So fuck you!
All I wanted was a thank you!
So fuck you!
It’s all or nothing!
There no in between
I will not give in
To your halfhearted try
You could never lead me in
You could never kill my dream
Give up!
Give in!
My life is costly for this
Give up!
Give in!
I won’t sit here in silence
I can’t help you if you don’t want to help yourself
I can’t save you if you can’t save yourself
Save yourself!
It’s all or nothing!
There no in between
I will not give in
To your halfhearted try
You could never lead me in
You could never kill my dream
Give up!
Give in!
My life is costly for this
Give up!
Give in!
I CAN’T SAVE IF YOU CAN’T SAVE YOUR FUCKING SELF!
I will not sit here in silence!
It’s all or nothing!
No in between!

All Or Nothing (traduzione)

Starò qui per sempre*
Aspettando ciò che merito
Vedo attraverso di te!
Sei carne senza ossa!
Quindi vuoto!
Così fabbricato
Tutti gli sforzi che ho messo in te
Non era altro che insignificante
Tutto ciò che volevo era un grazie!
Quindi vaffanculo!
Tutto ciò che volevo era un grazie!
Quindi vaffanculo!
È tutto o niente!
Non c'è alcuna via di mezzo
Non mi arrenderò
Al tuo tentativo incerto
Non potresti mai condurmi in
Non potresti mai uccidere il mio sogno
Abbandonare!
Mollare!
La mia vita è costosa per questo
Abbandonare!
Mollare!
Non mi siederò qui in silenzio
Non posso aiutarti se non vuoi aiutare te stesso
Non posso salvarti se non puoi salvare te stesso
Salvati!
È tutto o niente!
Non c'è alcuna via di mezzo
Non mi arrenderò
Al tuo tentativo incerto
Non potresti mai condurmi in
Non potresti mai uccidere il mio sogno
Abbandonare!
Mollare!
La mia vita è costosa per questo
Abbandonare!
Mollare!
NON POSSO SALVARE SE TU NON PUOI SALVARE IL TUO fottuto SÉ!
Non mi siederò qui in silenzio!
È tutto o niente!
No in mezzo!