Traduzione del testo della canzone No Rest For The Wicked - Thick As Blood

No Rest For The Wicked (originale)

No rest for the wicked
I’ve got to pay my dues
Never looking for a shortcut
Through hard times but that’s okay with me
OUTLIVE!
OUTLIVE!
I’ll fight to live another day
No rest for the wicked
I will outlive
I’ve seen so many like you, just come and go
What separates me from you
That I learned it on my own, on my own!
No rest for the wicked
I’ve got to pay my dues
Never looking for a shortcut
Through hard times but that’s okay with me
OUTLIVE!
OUTLIVE!
I’ll fight to live another day
No rest for the wicked
I will outlive
I’ve been through hell and back
To be where I’m at
I wasn’t fed with a silver spoon
I’m nothing like you, nothing like you!
Spineless!
Heartless!
Drown in your misery!
It’s crashing down on your false perception!
Spineless!
Heartless!
Drown in your misery!
It’s crashing down, crashing down on you!
No rest for the wicked
I’ve got to pay my dues
Never looking for a shortcut
Through hard times but that’s okay with me
OUTLIVE!
OUTLIVE!
I’ll fight to live another day
No rest for the wicked
I will outlive
OUTLIVE!
No rest for the wicked
I will outlive

(traduzione)

Nessun riposo per i malvagi
Devo pagare i miei debiti
Non ho mai cercato una scorciatoia
In tempi difficili, ma per me va bene
SOPRAVVIVERE!
SOPRAVVIVERE!
Combatterò per vivere un altro giorno
Nessun riposo per i malvagi
Sopravviverò
Ne ho visti così tanti come te, che vanno e vengono
Ciò che mi separa da te
Che l'ho imparato da solo, da solo!
Nessun riposo per i malvagi
Devo pagare i miei debiti
Non ho mai cercato una scorciatoia
In tempi difficili, ma per me va bene
SOPRAVVIVERE!
SOPRAVVIVERE!
Combatterò per vivere un altro giorno
Nessun riposo per i malvagi
Sopravviverò
Ho passato l'inferno e ritorno
Per essere dove sono
Non sono stato nutrito con un cucchiaio d'argento
Non sono niente come te, niente come te!
Senza spina dorsale!
Senza cuore!
Annega nella tua miseria!
Sta crollando sulla tua falsa percezione!
Senza spina dorsale!
Senza cuore!
Annega nella tua miseria!
Sta crollando, crollando su di te!
Nessun riposo per i malvagi
Devo pagare i miei debiti
Non ho mai cercato una scorciatoia
In tempi difficili, ma per me va bene
SOPRAVVIVERE!
SOPRAVVIVERE!
Combatterò per vivere un altro giorno
Nessun riposo per i malvagi
Sopravviverò
SOPRAVVIVERE!
Nessun riposo per i malvagi
Sopravviverò