Traduzione del testo della canzone Full Measure - Thick As Blood

Full Measure (originale)

Death is the only thing promised to us
Tomorrow isn’t so let’s live for today
This fire inside needs to escape
No second thoughts, we only got one shot
Prohibit the naysayer, don’t let them in!
Prohibit the naysayer, can’t let them win!
Let’s start today because tomorrow’s too late!
Us verses them!
Our life our world
There’s something inside of me
I know there’s something inside of you too
We can’t undo what’s been done
But today’s a new day and we got a clean slate
So keep your head up high
We are alive, yeah we are alive
Prohibit the naysayer, don’t let them in!
Prohibit the naysayer, can’t let them win!
Let’s start today because tomorrow’s too late!
Let’s start today because
Tomorrow is too late
Us verses them!
Our life our world
There’s something inside of me
I know there’s something inside of you too
Us verses them!
Grab 'em by the horns
Us verses them!
Can’t stop, won’t stop
Us Verses them!
Can’t let them win
Us verses them!
We’ll fight until the end
Can’t let them win!
Death is the only thing promised to us
Tomorrow isn’t so let’s live for today
This fire inside needs to escape
No second thoughts, we only got one shot
Our life, Our world
Can’t let them win
Our life, Our world

(traduzione)

La morte è l'unica cosa promessa a noi
Domani non è così viviamo per oggi
Questo fuoco dentro deve scappare
Nessun ripensamento, abbiamo solo una possibilità
Proibisci gli oppositori, non farli entrare!
Proibisci gli oppositori, non lasciarli vincere!
Iniziamo oggi perché domani è troppo tardi!
Noi li versiamo!
La nostra vita il nostro mondo
C'è qualcosa dentro di me
So che c'è qualcosa anche dentro di te
Non possiamo annullare ciò che è stato fatto
Ma oggi è un nuovo giorno e abbiamo una tabula rasa
Quindi tieni la testa alta
Siamo vivi, sì siamo vivi
Proibisci gli oppositori, non farli entrare!
Proibisci gli oppositori, non lasciarli vincere!
Iniziamo oggi perché domani è troppo tardi!
Iniziamo oggi perché
Domani è troppo tardi
Noi li versiamo!
La nostra vita il nostro mondo
C'è qualcosa dentro di me
So che c'è qualcosa anche dentro di te
Noi li versiamo!
Afferrali per le corna
Noi li versiamo!
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Noi versi loro!
Non posso lasciarli vincere
Noi li versiamo!
Combatteremo fino alla fine
Non puoi lasciarli vincere!
La morte è l'unica cosa promessa a noi
Domani non è così viviamo per oggi
Questo fuoco dentro deve scappare
Nessun ripensamento, abbiamo solo una possibilità
La nostra vita, il nostro mondo
Non posso lasciarli vincere
La nostra vita, il nostro mondo